Mittwoch, 18. November 2026

Hier sind wir

Ich komme aus Cajamarca, im nördlichen Hochland Perus – jenem Ort, an dem „die Agonie begann“, wie Pablo Neruda es in seinem "Canto General" ausdrückte. Am 16. November 2016 jährt sich jene blutige Begegnung zum fast fünfhundertsten Mal: ​​jener Tag, an dem die Invasion – die sogenannte Eroberung – und der Zusammenprall der Kulturen zwischen Inkas und Spaniern ihren Anfang nahmen.
Am Nachmittag des 16. November 1532 wurden zehntausend unserer Vorfahren – Männer, Frauen, Alte und Kinder – auf dem Hauptplatz von Cajamarca ermordet. Der Vorwand: ein Buch, das auf den Boden geworfen worden war. Dieses Buch gelangte als Bote des Unglücks in unser Land.
Dieses erschütternde Ereignis bildete lediglich den Auftakt zu einer schier endlosen Zeit der Not und der Schmach. Denn das Problem war nicht die Ankunft des Buches an sich, sondern die Art und Weise, wie es ankam, das Weltbild, das es verkörperte, und das Herrschaftssystem, das es als Banner vor sich hertrug.
An jenem verhängnisvollen Abend manifestierte sich die vernichtende Rolle des geschriebenen Wortes. Fortan galt nicht mehr nur, dass die Macht niedergeschrieben war; vielmehr war das, was niedergeschrieben stand, selbst Macht.
Alfredo Mires Ortiz in: "El libro entre los hijos de Atahualpa"; BNP, 2021
Ein Teil von Alfredos Vermächtnis bei den „Bibliotecas Rurales“ (Ländlichen Bibliotheken) ist – und bleibt – das Gedenken an die Ereignisse vom 16. November 1532. Wir sind hier, um daran zu erinnern, dass wir trotz allem noch immer aufrecht stehen und unseren Weg fortsetzen.

 

 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Hier sind wir

Ich komme aus Cajamarca, im nördlichen Hochland Perus – jenem Ort, an dem „die Agonie begann“, wie Pablo Neruda es in seinem "Canto Gen...