Freitag, 12. Juli 2024

Die alten Sorgen
sie haben sehr tiefe Wurzeln: 
Das Wasser wird die Sorgen wegspülen.
Freude wird aufblühen.

Der Traum von Ñaupa
Alfredo Mires Ortiz

 

Enthusiastische Jugendliche

Die Jugendlichen der ländlichen Bibliothek in Bildungseinrichtungen (BRIE) der Höheren Pädagogischen Hochschule „Víctor Andrés Belaunde“ verbreiten Bücher und lesen in ihrem Lernzentrum. Und sie teilten diesen Text mit uns und erzählten von ihren Initiativen und Erfahrungen:
 
Am Freitag, den 22. Juni, führten wir nach mehreren Stunden heftigen Regens, der die jungen Leute des Programms für Staatsbürgerschaft und Sozialwissenschaften nicht entmutigte, mit großer Begeisterung und Engagement eine Aktivität zur Verbreitung und Förderung des Lesens an der Pädagogischen Schule Jaén durch. Wir präsentierten ein kreatives Wandgemälde und teilten unsere Erfahrungen darüber, wie sehr uns der Zugang zu Büchern bei unserer Lehrerausbildung und bei unseren Aktivitäten in den ländlichen Gemeinden hilft, wo wir Lesekreise mit Kindern und Erwachsenen aufbauen.
Während dieser Aktivität zeigten mehrere Lehrer und Schüler unserer Hochschule Interesse an den Veröffentlichungen und meldeten sich zum Ausleihen von Büchern an.
Eine weitere erfreuliche Ankündigung dieser Tage war, dass das Kommunikationsprogramm, an dem 29 junge Menschen teilgenommen haben, dem BRIE beitritt.  
 
Von der Zentrale des Netzwerks ländlicher Bibliotheken senden wir unsere Glückwünsche zu dieser schönen Nachricht und eine „Umarmung mit vielen Armen“. Es motiviert uns zu wissen, dass unsere Familie wächst.

Für Marciano

Vor ein paar Tagen erhielten wir die traurige Nachricht, dass Marciano Amaya Pretel aus Anriqsha in Contumazá verstorben ist.
Marciano war viele Jahre lang als Bibliothekar und Koordinator Mitglied der ländlichen Biblotheken und des Gemeindeprogramms.
Viele Bücher gingen durch Marcianos Hände, wir sind viele Wege gemeinsam gegangen, wir haben viele Kinder mit zu entwickelnden Fähigkeiten besucht und wir haben lange Nächte in der Gemeinde Santa Ana verbracht und uns um Kranke und Verletzte gekümmert. Wir haben von Marciano etwas über Pflanzen und Heilung gelernt und erinnern uns an viele Anekdoten, die wir im Laufe der Jahre geteilt haben und das gemeinsame Lachen.
Vielen Dank, Compañero Marciano, für deine Lehren, für deine Gesellschaft, für deine Zuneigung und deine Solidarität. Eines Tages werden sich unsere Wege wieder kreuzen.
 

In Bambamarca - mit Rita und den Kindern der BRIE

Bereits Tage zuvor hatte Rita - wie üblich - die Besuche in den ländlichen Bibliotheken der Bildungseinrichtung -BRIE- geplant. Dieses Mal machten wir uns zusammen mit Javier Huamán, dem Koordinator der ländlichen Bibliotheken, auf den Weg in die Provinz Hualgayoc zu der BRIE in Chala mit Professorin Rafaela und in Bambamarca mit unserer geschätzten Bibliothekarin Manuela. „Las chullpas de los Chachapoyas“ war das Buch, mit dem Rita lehrte und sich an den kulturellen Reichtum Perus erinnerte. Sie bereitete einige Fotos und eine kleine Statuette oder einen Mumiensarkophag vor, um den Kindern zu veranschaulichen, worum es in den Chulpas oder Häusern der Vorfahren ging. Die Geschichte hatte wichtige Bezüge zu unserem Andenland: eine besondere Symbolik, die Hügel, die Lagunen, den Kondor, die Ehrfurcht und Erinnerung an unsere Großeltern. Anschließend zeigte Rita den Kindern anhand mehrerer Keramikstücke mit Streifen und Farben eines der wichtigsten Symbole des ländlichen Netzwerkes der Bibliotheken von Cajamarca: den Ñaupa, den ältesten der Großeltern. Sie erzählte ihnen, dass Alfredo Mires, ihr Ehemann, dieser besonderen Figur viele Male in Keramiken und Höhlenmalereien begegnet war, von denen er das Symbol für die ländlichen Bibliotheken schuf, und dass dadurch dieser Begleiter geboren wurde, der viele Dinge tut und sagt. 
Mit dieser Erklärung forderte Rita die Kinder auf, die verschiedenen ñaupitas auszumalen, die Alfredo geschaffen hatte. Sie waren sehr glücklich und füllten sie mit Farbe und Kreativität aus. Dann halfen wir gemeinsam bei der Gestaltung des Wandgemäldes „Ñaupas de la Red“, durch die wunderschönen Kunstwerke der Kinder. Mit Rita haben wir verschiedene Strategien gelernt, um das Lesen in unseren ländlichen Gemeinden zu fördern, wir haben unsere Symbole überprüft, wir haben etwas Geschichte gelernt, wir hatten Spaß, wir haben die Freude des farbenfrohen Zusammenseins und des Wachsens genossen. 
Danke an Javier Huamán, Lehrer Rafaela und Manuela! 
Danke an Rita, dass sie uns so viel gibt!!
Nathalia Quintero C.
Kolumbianische Freiwillige

Sonntag, 16. Juni 2024

Freunde in Deutschland

Vor vielen Jahren trafen sich einige Freunde in Deutschland, um in der Kleinstadt Altensteig im Schwarzwald den gemeinnützigen Verein „David´s Schleuder“ zu gründen. Ihr Zweck besteht darin, Informationen anzubieten, Aktivitäten durchzuführen und Gelder zugunsten der Kinder des Gemeinschaftsprogramms zur Begleitung von Kindern mit zu entwickelnden Fähigkeiten der ländlichen Bibliotheken zu sammeln.
 
Diese Freunde machen alles. Abgesehen davon, dass sie eine Einheit gebildet haben, deren Mitglieder einen festen Jahresbeitrag leisten, erhalten wir Spenden für einen besonderen Bedarf, wie zum Beispiel eine Einsatzaktion oder einen Rollstuhl für ein Kind aus Cajamarca. Sie verkaufen aber auch Kunsthandwerk, organisieren Ausstellungen, stricken Strümpfe, sammeln Hörgeräte, die nicht mehr verwendet werden, aber für die Menschen in Peru immer noch nützlich sind, und organisieren jedes Jahr zwei große Verkaufsveranstaltungen, um mehr Geld zu sammeln.
Kurzum: Es sind außergewöhnliche Menschen mit unerschöpflicher Kreativität.
Dies zeigte sich auch bei der Gemeinde Altensteig, die im Monat April das ehrenamtliche Engagement der überwiegend weiblichen Mitglieder von David´s Schleuder mit der Überreichung einer Ehrennadel und einem Galadinner würdigte.
Vielen Dank, Davids Schleuder. Wir sind sehr dankbar und stolz auf Sie!
 
 

Die BRIE öffnen wieder

Von der Schule „Sagrado Corazón de Jesús“ in Jaén erhielten wir diese Nachricht: Es sind bereits jetzt die ländlichen Bibliotheken in diesem Schuljahr für Schüler geöffnet. Das freut uns. Morgen haben wir eine Minga organisiert, um unseren Lesesaal zu reinigen und zu dekorieren. Die Bücher der ländlichen Bibliotheken sind da und nehmen einen besonderen Platz ein.  
So sah unsere ländliche Bibliothek aus. Ab Montag können Studierende auf alle Bücher zugreifen: interessant, inspirierend und kulturreich. 
Elizabeth Olano

Die Lehren des Netzwerks der ländlichen Bibliotheken in Cajamarca

Die Bibliotheksfamilien des Netzwerks sind eine Quelle der Weisheit und Wahrheit. Dies zeigen die täglichen Handlungen: Sie kümmern sich um die Höfe, das Wasser, die Tiere, sie leben und lehren, wie man gefühlvoll mit der Natur, dem Leben und dem Glück lebt. Das Netzwerk lehrt außerdem, dass wir nicht allein sind, dass die Menschen mit der Erde verbunden sind. Verbunden mit den Bergen, den Flüssen, dem Wind, dem Regen, dem Mond und der Sonne, da alles in ihr Existenz und Geist hat. Wir können es nicht vergessen, denn Alfredo vermittelte uns: „Das älteste Buch überhaupt ist die Erde, in der die Bewegungen der Zeit und des Windes, der Gesang der Bäume, die Sprüche der Sterne und des Wassers niedergeschrieben sind.“ Wo die Pfade von Regen und Samen, die Stimmen von Vögeln und Städten, ungezähmte Berge und kultiviertes Land geschrieben sind. Das Land zu lesen, es zu erkunden und kennenzulernen, ist der beste Weg, es zu lieben und zu lernen, es zu respektieren.“ 
Nathalia Quintero Castro
 
 

Die alten Sorgen sie haben sehr tiefe Wurzeln:  Das Wasser wird die Sorgen wegspülen. Freude wird aufblühen. Der Traum von Ñaupa Alfredo Mir...