Gemeinschaft leben

Schon die Antonyme des Wortes „vereint“ klingen unangenehm: uneinig, unorganisiert, allein, getrennt, verstreut, verlassen … Die Wörter, die dem Wort „gemeinsam“ entgegengesetzt sind, schmerzen: geteilt, unverbunden, distanziert, isoliert, abgesondert, marginalisiert, unkommunizierbar … Welch eine Kraft besitzen Wörter wie Vereinigung, Verbundenheit, Verbindung, Gruppe, Joch, Minga, Nachbarschaft und Empathie! Und nicht nur Kraft, sondern auch Schönheit und Wärme finden sich in Wörtern wie Familie, Zuhause, Schutz und Pachaque. Gemeinschaft: Welch eine Fülle, welch eine Stärke!(…) 

Auszug aus der Einleitung von Alfredo Mires

aus dem Buch der ländlichen Bibliotheken "ser comunero"

 

 

Gute-Wünsche-Markt von Ñaupa

 Jallalla (Feier und gute Wünsche).

„Neuanfänge sind für mutige Enthusiasten, die sich mit Überzeugung auf eine Reise voller Träume begeben.“

 

Für alle, die Zahlen im Kontext bedeutsamer Ereignisse schätzen, bietet der Blog des Netzwerks der ländlichen Bibliotheken von Cajamarca die Möglichkeit, die Verbindung zu verstehen, die uns das Schicksal mit unvergesslichen Momenten zu schenken scheint. Beim Lesen und Genießen der Erzählung stoße ich auf das Jahr 1971, als die ländlichen Bibliotheken allmählich Formen annahmen. Fünfundfünfzig Jahre später, am 12. und 13. Dezember 2025, veranstaltete das Netzwerk der ländlichen Bibliotheken seinen ersten ÑAUPA-Markt. Diese Veranstaltung bot der Gemeinde die Gelegenheit, die kulinarischen Köstlichkeiten, das Kunsthandwerk und die unternehmerischen Projekte einer Gruppe von Menschen zu erleben, die jeden Winkel mit Lächeln, Farben und Lebenserfahrung erfüllten. Traditionelle Süßigkeiten, Getränke, Textilien und Träume verliehen diesem Ort, der mit jedem gelesenen Text Worte befreit, eine weihnachtliche Atmosphäre.

Es ist überflüssig, aufzulisten, was verkauft, verloren oder erworben wurde. Der Duft von Glühwein, Zimt und Heilkräutern lag einfach in der Luft. Die Besucher genossen angeregte Gespräche bei einem guten Buch und wärmten sich mit heißer Schokolade. Tradition und Moderne, Klassik und Innovation, biologisch Abbaubares und Natürliches verschmolzen miteinander. Der wirtschaftliche Wert trat hinter dem unermesslichen Wert der Herzlichkeit zurück.
Immer wieder in den Büchern blättern, über die Gedichte diskutieren, über die Geschichten lächeln, die Illustrationen bewundern – das waren nicht nur Erlebnisse für Jung und Alt. Auch Kinder waren von den Formen und Inhalten fasziniert. Mit 55 Jahren hat mir dieser Markt ein Erlebnis beschert, das mir als „mein erster Kunsthandwerkermarkt“ in Erinnerung bleiben wird. Ich bin Unternehmerin und stelle handgemachte Seifen in Kolumbien her. Ich besuchte den Ñaupa-Markt eher zufällig. Dieses Schicksal erwähne ich am Anfang dieses Textes, denn ich bin fest davon überzeugt, dass das Leben uns dorthin führt, wo wir sind, und uns gibt, was wir brauchen und verdienen.
Gloria Velásquez

 

Das Zeichen der Gleichgültigkeit

Mehrmals im Jahr besteigen meine Familie und ich den Apu Qayaqpuma, um unser All’pata Paguikun darzubringen, unser Opferritual für die Erde, die Berge und die Verstorbenen. Es ist eine Möglichkeit, der Natur und dem Geist Alfredos nahe zu sein, der diesen Berg so sehr liebte. Es ist eine Möglichkeit, die Stadt und die sogenannte „Zivilisation“ – wenn auch nur für einen Moment (ein Freund von mir nennt sie „Syphilis“) – hinter sich zu lassen und an einem ganz besonderen Ort Ruhe und Frieden zu finden. Jedes Mal, wenn ich dort bin, entdecke ich etwas Neues, etwas, das mich schmerzt: Felder, die sich bis an den Berg heranwagen, eine Straße, die es vorher nicht gab, Gebäude, die sich überhaupt nicht in die wunderschöne Landschaft einfügen, oder der erschreckende Anblick eines Tagebaus. Ich weiß nicht, ob der Qayaqpuma in zehn oder zwanzig Jahren noch derselbe sein wird. Niemand kann es wissen. Angetrieben vom Wunsch, „naturnäher zu leben“ oder den Tourismus anzukurbeln, dringen wir Menschen skrupellos in diese letzten unberührten und heiligen Orte ein und hinterlassen Spuren der Gleichgültigkeit. Es scheint, als vergessen die Menschen, dass die Natur keine Müllhalde, sondern unser gemeinsames Zuhause ist.

Ich habe Maras und Mateos Begleitung bei diesem Ausflug sehr geschätzt. Ohne viel Aufhebens sammelten sie fleißig den gesamten Müll auf, den sie auf dem Rückweg fanden. Gäbe es mehr Menschen wie sie, wäre die Welt ein anderer Ort.

Rita Mocker 

 

 

 

 

Erneuerung des Geistes

Am 21. November trafen wir uns mit Lesern, Bibliothekaren und Koordinatoren unserer Bibliotheken im Casa del Maestro in Bambamarca. Unsere Koordinatoren, Humberto Huamán Lara und Lino Gálvez, hatten dieses Treffen organisiert und geleitet. Ziel war es, die Verantwortlichen des Netzwerks in dieser Region zusammenzubringen, um sie zu ermutigen, unsere Bibliotheken in den ländlichen Gemeinden zu stärken.
Wir begannen mit einem köstlichen Mittagessen und einer traditionellen Opfergabe an Mutter Erde. Anschließend leitete unser Generalkoordinator, Javier Huamán Lara, eine Betrachtung zum 16. November an, dem Tag der Gefangennahme Atahualpas und des Massakers an über zehntausend Indigenen auf der Plaza de Armas von Cajamarca im Jahr 1532. Am Nachmittag präsentierten wir den neuen Vorschlag für das Bibliotheksnetzwerk im aktuellen Kontext. Die anwesenden Bibliothekare und Koordinatoren stellten ihre Ideen und Projekte für die Teilnahme an diesem Plan ab dem nächsten Jahr vor. Ein junger Leser erfreute uns mit der Lektüre von „El burro astrónomo“ aus unserem Buch „El shingo enamorao y otros cuentos“. Wir schlossen mit einem Lesekreis von „Un país“, einem Gedicht unseres Gründers Alfredo Mires, einem Text, der uns auf die Wahlen im nächsten Jahr vorbereitet.

Es war schön, sich wiederzusehen und unsere Begeisterung für die weitere Zusammenarbeit an diesem Gemeinschaftsprojekt zu erneuern. Vielen Dank an alle Anwesenden für ihren Einsatz und ihren Mut, das Projekt voranzubringen.

 

 

 

 

Bücher, Licht, Respekt und vieles mehr

Unsere Lesekreise sind eine dynamische Gemeinschaft, die online entstanden und über die Jahre dank der Erfahrung unserer Älteren und der Offenheit und Lernbereitschaft derer, die noch viel zu lernen haben, immer weiter gewachsen sind. Das Zusammensein in diesen Kreisen ist ein einzigartiges Erlebnis, denn alle sind dabei: Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Manche lesen, andere hören einfach nur zu. Wichtig ist, zusammenzukommen, sich gegenseitig zu unterstützen und voneinander zu lernen, jeder in seinem eigenen Tempo und auf seine eigene Art. Jeder ist wichtig.
Wir genießen es nicht nur, den Inhalt eines Buches zu lesen, sondern lesen – wenn es die Situation erlaubt und je nach Ort und Zeit – in Anlehnung an die Lehren unserer Großeltern auch die Bewegung der Wolken, den Sonnenuntergang, den Flug der Vögel, die Windrichtung, den Lauf der Sterne, den Stand des Mondes und vieles mehr. Alles lässt sich lesen. Lesekreise sind Orte voller Bücher, Licht, Respekt, Erinnerungen und Lernen.

 

 

Unsere liebe Frau der Zärtlichkeit

Zu Ehren des Dezembers möchte ich Ihnen einen Auszug aus der Geschichte „Unsere liebe Frau der Zärtlichkeit“ vorstellen. Sie erzählt von bedingungsloser Liebe, Schmerz und Glauben in Zeiten der Not und führt uns zu Frieden, Erlösung, wahrem Sinn und Ziel in unserem Leben.
…Man nannte sie „La Brava“ (Die Tapfere), weil sie so schwer zu finden war. Dieser Berg war ihr Tempel. Sie war die einzige Jungfrau ohne Kirche, für die kein Priester die Messe zelebrierte und für die kein Feuerwerk gezündet wurde. Sie war die einzige ohne Festtag.
Man sagte, das Bildnis sei nur zwei Zentimeter groß, aus Kolibriknochen geschnitzt, ihre Krone aus Luzerneblüten, ihr Gewand aus zarten Queñualblättern und ihr Umhang aus Puppenschalen. Man sagte, ihre Augen seien aus Bergwasser, ihre Hände aus Nelkenblättern und ihr Mund ein Splitter Rubin, geschnitzt aus dem Magen einer Taube.
Eines ihrer Wunder war rührend. Man sagte, sie sei die Reinste. Man nannte sie La Brava: sie ist und war schon immer unsere Liebe Frau der Zärtlichkeit gewesen…

Ich lade Sie ein, die vollständige Geschichte in dem Buch „el hombre que curaba“ von Alfredo Mires Ortiz zu lesen. Herausgegeben und veröffentlicht vom Netzwerk der ländlichen Bibliotheken in Cajamarca.

 

Pure Emotion

Ende November trafen wir die Kinder und Familien des Gemeindeprogramms zur Förderung von Kindern mit potenziellen Fähigkeiten in El Tambo, Bambamarca.

 

Nach mehreren Monaten in eine Gemeinde zurückzukehren und die Kinder wiederzusehen, ist immer eine große Freude. Ich sehe, wie sehr sie sich entwickelt haben, wie sie sozialer geworden sind, wie sie gelernt haben, mit ihren Klassenkameraden und Freunden zu spielen. Ich sehe, dass sie jetzt ihre Köpfe heben können oder laufen gelernt haben; dass sie wissen, wie man Schuhe anzieht, Hände wäscht oder Hemden zuknöpft. Es ist pure Freude und der Beweis, dass unsere Arbeit sinnvoll ist.
Aber was mich am meisten berührt und mir fast das Herz bricht, ist, wenn ein Kind kommt und auf mich zuläuft, um mich zu umarmen. Das ist Liebe in Person. Mein wertvollstes Geschenk.
Rita Mocker
Koordinatorin des Gemeindeprogramms