23. Februar

Am 23. Februar wäre Alfredo Mires 65 Jahre alt geworden. Sein feiner Humor, seine Erzählkunst und seine fesselnden Gedanken haben mich die Welt mit anderen Augen sehen lassen. Ich vermisse das sehr. Deshalb lese ich seine Schriften immer wieder. Heute möchte ich einen Auszug aus einem von Alfredos vielen Vorträgen mit Ihnen teilen.
Die Erinnerung ist das Herzstück der Identität eines Volkes, doch wir müssen diesen Kern öffnen, denn juristische Chroniken wirken wie eine Panzerung, die ihn erstickt. Daher der Wert der Mäeutik, der Kunst, das Leben zu schenken, das Intimste hervorzubringen. Denn die Erinnerung muss nicht kontrolliert werden, wenn sie die Unabhängigkeit eines engagierten Herzens und die Kraft eines unbezwingbaren Geistes besitzt (dies ist ein passender Anlass, die Eichhörnchen öffentlich zu würdigen: Offenbar besitzen sie eine fruchtbare Vergesslichkeit, denn da sie sich nicht immer erinnern, wo sie ihre Nüsse vergraben haben, sind sie jedes Jahr für die Geburt Hunderttausender Bäume verantwortlich). 

Danke, Alfredo, für deine Lehren, für deine Anwesenheit unter uns und dafür, dass du uns auf unseren Wegen immer begleitet hast.

Rita

Wachstum, Gemeinschaft und heilige Berge

Vom 19. bis 21. Februar 2026 trafen wir uns im Rahmen der Generalversammlung mit den Koordinatoren der ländlichen Bibliotheken, den Lehrkräften der ländlichen Bibliotheken aus Bildungseinrichtungen, einigen Freiwilligen, dem zentralen Team und dem Ständigen Rat des ländlichen Bibliotheksnetzwerks in Cajamarca. Es waren Tage voller Gemeinschaftsarbeit, Büchertausch, Lachen, Lernen, Lesen und Nachdenken.

 

 

In dieser Versammlung haben wir uns viel Zeit genommen, um zu verstehen, woher wir kommen, welchen Beitrag wir zur Gesellschaft leisten können und wie uns die Zugehörigkeit zum Netzwerk prägt. In den „ländlichen Bibliotheken“ lernen wir die tiefe Bedeutung von Fürsorge kennen. Wenn man von den ländlichen Bibliotheken spricht, dann spricht man von den Anden und somit von Fürsorge: dem Anbau von Kartoffeln und anderen Nahrungsmitteln, Saatgut, Pflanzen und Kleintieren; Fürsorge impliziert Pflege und Schutz, Austausch und die Verbundenheit mit dem Leben.
Doch „Ländliche Bibliotheken“ sind auch AYLLU, verstanden als eine große Familie, die Gemeinschaft derer, die einander lieben und respektieren. Ayllu sind die Berge und Lagunen, die Bäume, die lebendigen und sprechenden Steine; die Kolibris wie „geflügelte Götter“, die Kleintiere, die Menschen oder Runas: Sie alle sind Teil dieser großen andinen Bibliotheksfamilie.

 

 

Und ebenso haben uns die ländlichen Bibliotjeken gelehrt, dass die Apus, unsere heiligen Berge, Kraft und Lebenskraft besitzen; sie sind und existieren, sie begleiten uns und sprechen mit uns. Sie sind die Hügel der Wak'a, Beschützer und Wächter, Orte, an denen sich die Kraft der Gemeinschaft manifestiert.
Teil davon zu sein, bedeutet all das. Und es ist unser Wunsch und unsere Pflicht, diese Sichtweise und Lebensweise weiterhin zu lehren und zu teilen.

 

Genau so!

Vor einigen Wochen sahen wir einen Beitrag auf Instagram: eine Karnevalsmaske mit einer ñaupita (einem mythischen Wesen). Das Gemälde stammt von der Künstlerin Kim-Libélula. Wir als Team haben den Beitrag sofort geprüft, da wir wissen, dass viele Menschen und Institutionen die Arbeiten unseres verstorbenen Bruders Alfredo Mires verwenden, ohne die Quelle zu nennen, geschweige denn den Künstler hinter den Zeichnungen zu würdigen, die in den Ikonografiebüchern des Netzwerks der ländlichen Bibliotheken veröffentlicht wurden. Man denke nur an die Plakate für den Karneval in Cajamarca… Doch diesmal war es anders, denn die Malerin erwähnt, dass sie für ihr Werk Alfredo Mires' Ikonografie verwendet hat. Genau so erfreut es uns sehr, das umfangreiche Erbe, das Alfredo uns hinterlassen hat, weiter zu verbreiten.
Wir würdigen Kim-Libélulas Arbeit und ihren Respekt vor der Arbeit anderer.

 

 

Freunde für immer

Mitten in den Vorbereitungen für unsere erste Versammlung des Jahres durften wir uns über einen wunderbaren Besuch freuen.
Jerónimo und Clara, Freunde von Esperanza TM, kamen vorbei, um schöne Erinnerungen auszutauschen, über unsere Arbeit in den Bibliotheken zu sprechen und gemeinsam neue Perspektiven in dieser sich ständig verändernden Welt zu entwickeln.
Vielen Dank, liebe Freunde, für euer Vertrauen, eure unerschütterliche Unterstützung und dafür, dass ihr immer für uns da seid. Eure freundlichen Worte, euer Humor, eure aufrichtigen Taten, eure Bewunderung und Respekt erleichtern uns unseren Weg und geben uns Kraft. Ihr seid jederzeit herzlich in unserer großen Familie, dem Netzwerk der ländlichen Bibliotheken, willkommen.

 

 

Die Perücke

Wie traurig, das Leben wurde kahl. Es schämte sich, so kahl herumzulaufen. 

Also sammelte es ein paar fröhliche Flaumhaare und bastelte sich eine Perücke.

So gestylt ist das Leben wunderschön.

Aber es weht viel Wind auf der Welt.

Alfredo Mires

aus: El duende del laberinto

 

 

Helfende Hände

Unsere erste Generalversammlung des Jahres steht bevor. Dort präsentieren unsere Koordinatoren die Neuauflagen der ersten neun Bände der Reihe „Nosotros los cajamarquinos“ der Reihe „Biblioteca Campesina“ sowie weitere Titel, die für die Leser der ländlichen Bibliotheken von Interesse sein dürften. Die behandelten Themen lassen sich in den Alltag integrieren und ergänzen das überlieferte Wissen der Vorfahren. Die Erstellung dieser Bücher wurde durch die Unterstützung des ehrenamtlichen Teams aus der Zentrale und unserer Unterstützer ermöglicht. Ihr Engagement war maßgeblich für das Erreichen unseres Ziels.

Vielen Dank an Cintia, María, Nathalie, Sandra, Andrea, Emma, ​​Juan Andrés, Brenda, Auris, Rodrigo, Jaylli, Graciela, Bruno, Paul, Brandon und das gesamte Team der Zentrale des Netzwerks für ihren Beitrag für unseren ländlichen Bibliotheken.

 
                                   

Gemeinschaft leben

Schon die Antonyme des Wortes „vereint“ klingen unangenehm: uneinig, unorganisiert, allein, getrennt, verstreut, verlassen … Die Wörter, die dem Wort „gemeinsam“ entgegengesetzt sind, schmerzen: geteilt, unverbunden, distanziert, isoliert, abgesondert, marginalisiert, unkommunizierbar … Welch eine Kraft besitzen Wörter wie Vereinigung, Verbundenheit, Verbindung, Gruppe, Joch, Minga, Nachbarschaft und Empathie! Und nicht nur Kraft, sondern auch Schönheit und Wärme finden sich in Wörtern wie Familie, Zuhause, Schutz und Pachaque. Gemeinschaft: Welch eine Fülle, welch eine Stärke!(…) 

Auszug aus der Einleitung von Alfredo Mires

aus dem Buch der ländlichen Bibliotheken "ser comunero"