der Weg

Ich werde bis ins Herz
der Dämmerung
hineingehen,
um das Licht zu finden,
während ich dich rufe.
(…)

Ich werde wieder wirklich sein,
geformt aus Sternen,
aus jenem Wind, der kam
von innen und außen.

Und schließlich werde ich verstehen,
auf welchem Weg
der Weg geht, der geht
mein Schicksal.

Alfredo Mires Ortiz
aus: Romance de la montaña

Willst du weiterlesen? Es ist noch in unserem Hauptbüro erhältlich.

Die Erfahrungen des Netzwerks teilen

XVI. Kongress für Kinder- und Jugendliteratur – Trujillo 2026
José María Arguedas Bildungsmesse

Vor einigen Wochen hatte ich die Ehre, am XVI. Kongress für Kinder- und Jugendliteratur in Trujillo teilzunehmen, als Vertreter unseres stets bewunderten Netzwerks der ländlichen Bibliotheken von Cajamarca.
Meine erste Teilnahme war dazu gedacht, die Leseerfahrungen unseres Netzwerks zu teilen. In diesem Rahmen erwähnte ich die wichtigsten Aspekte des Aufbauprozesses, die Veränderungen und Anpassungen dieser kulturellen Bildungsbewegung, wobei ich die Gründer und die Dorfbewohner, die durch ihr ehrenamtliches Engagement das Buch als Werkzeug nutzen und fördern, besonders hervorhob. Ich konnte nicht umhin, das zu erwähnen, was Alfredo Mires über das Buch und das Lesen sagte: Es geht um Erziehung und Zähmung, um angemessene Prüfungen und Eingliederungen, um innige Kultivierungen, die sich von denen unterscheiden, die das Buch als Lager statt als wunderbares Werkzeug nutzen können, in dem das Lesen das Geschriebene beleben kann.

Die zweite Teilnahme war an der Gesprächsrunde mit dem Titel: „Alle Stimmen, alle?“, zusammen mit Carlos Pérez Urrutia und Cucha del Águila. Es war ein sehr bereicherndes Gespräch, unsere Standpunkte über die Anliegen und Herausforderungen der regionalen Literatur für Kinder und Jugendliche zu teilen, sowie über die anderen Formen des Schreibens, Erzählens und Lesens, die in unserer Region stattfinden. Besonders hervorgehoben wurde die Erfahrung des Netzwerks der ländlichen Bibliotheken beim Bewahren von altem Wissen für die bibliografische Produktion und dessen Rückkehr in die Gemeinden, immer unter der Leitung von Alfredo Mires, dem Initiator dieses Projekts.  

Es war sehr schön, erneut die Bedeutung der Arbeit des Netzwerks mit den Gemeinden in Cajamarca, ihrer Prozesse, ihrer Erfahrung über 55 Jahre hinweg mit Büchern vor Ort und den Wert jedes unserer Prinzipien zu bestätigen.  

Vielen Dank an die Casa de la Literatura für die ständige Anerkennung der Arbeit von Alfredo Mires und des Netzwerks der Bibliotheken.

Lola Paredes

Ben, Wille und Verpflichtung

Mutter,
Ich komme, um deine Stirn zu berühren
Gekrönt vom Wind.

Auszug aus Romance de la montaña
Alfredo Mires Ortiz

„Wenn es einen Willen gibt, ist alles möglich“, ist ein Sprichwort unserer weisen Großeltern.  

Mit diesem Geist des Willens und umgeben von der guten Energie der Berge, nahm Ben Heeery, der Neffe unserer lieben Freundin Helen von der Asociación Sarah’s Rural Library, am anspruchsvollen Berglauf/Ultramarathon Lakeland 50 teil. Mit gerade einmal 18 Jahren begab er sich ins Herz der Seenlandschaft und legte 80 km in nur 10 Stunden zurück, mit dem edlen Ziel, Geld für die Bibliotheken zu sammeln.  

Sein freiwilliges Engagement, seine Tapferkeit und sein Einsatz motivieren uns, weiterzugehen, um in den Gemeinschaften präsent zu sein, wo Buch, Wort und Bibliothek ein Zeichen der Hoffnung sind.  

Heute ist die Familie der ländlichen Bibliotheken nicht nur voller Stolz, sondern bekräftigt auch ihr Engagement, weiterhin zu lesen, unsere andine Kultur zu stärken und Mutter Erde zu schützen, die uns immer behütet.  

Unsere Anerkennung, Ben, für all das, was du uns lehrst.