Leben

Was ist das Leben, wenn nicht Feuer

aus verschmähter Asche

und Umarmungen, die in vergessenen

Funken begannen.

Was ist das Leben, wenn nicht Licht

das strahlt, erschafft und neu erschafft,

und manchmal passiert es einfach,

ohne dass es jemand sieht.

 

Was ist das Leben, wenn nicht Glanz

wie ein Sternenblatt,

das nur in der Ferne leuchtet

wie das Schönste aller Dinge.

 

Was ist das Leben anderes als Wasser?

Das die ganze Erde imprägniert,

das Gras sprießen lässt,

wo niemand es erwartet.

 

Was ist das Leben, wenn nicht dich zu lieben

mit dem Zauber dieser Welt,

mit dem Gefühl, gesät zu haben

in der tiefsten Furche.

 

Alfredo Mires Ortiz

“Resuellos”

                                                

Lektüre mit Kaffeegeschmack

 

Alfredo Mires lebt in den Bergen, in den Erinnerungen, in den ländlichen Bibliotheken und in jeder kleinen Ecke, wo es ein Buch gibt, das aus der Erde, von den Menschen, aus den Geschichten einer jeden Gemeinde, in der Alfredo sein Vermächtnis und seine Liebe für uns hinterlassen hat, entsteht. Und hier in Jaén haben sie zusammen mit einigen Freunden, die vom Geist der Leseförderung infiziert waren, einen Raum namens „Lektüre mit Kaffeegeschmack“ mit Texten aus den ländlichen Bibliotheken von Cajamarca geschaffen. Der Name entstand, weil ich mich daran erinnerte, dass Alfredo gerne Kaffee trank und außerdem ist Kaffee das Hauptprodukt von Jaén. Deshalb passten beide Ideen perfekt zusammen, denn Lesen ist wie das Genießen eines erlesenen Kaffees. Jetzt werden viele Schulen ebenfalls diese Initiative ergreifen, um einen ähnlichen Raum zu schaffen, und dieses Lesen wird sich wie ein sanfter Wind in den Köpfen und Herzen eines jeden Kindes, Erwachsenen, Lehrers, einer jeden Mutter und eines jeden Vaters fortbewegen. Nur durch das Lesen können wir starke Wurzeln entwickelt, damit der Wind des Lebens uns nicht von unseren Idealen fortreißt.

Grüße an alle Mitbrüder der ländlichen Bibliotheken von Cajamarca, in der Hoffnung, euch bald zu sehen. Umarmungen mit allen Armen, wie Alfredo Mires sagen würde.

 

 

 

Die Romanze in der Schweiz

 Vor einigen Tagen erreichte mich eine E-Mail von Monika Pfändler. Monika aus der Schweiz haben wir 1995 kennengelernt und seitdem verbindet uns eine wunderbare Freundschaft – als Familie und als Netzwerk der ländlichen Bibliotheken.
Monika hat mir einen Brief zu Alfredos Tod geschickt. Ich teile von Herzen und mit Monikas Erlaubnis einige Zeilen aus ihrem Brief und ihre wunderschönen Fotos als Hommage an meinen Ehemann Alfredo. Monika und ihr Mann Urs begleiteten Alfredo solidarisch und in Gedanken und Gebeten durch die Zeit seiner Krankheit. Es sind diese Freundschaften, die in schwierigen Zeiten Sonne und Licht in unser Leben bringen.

Hier ist Monikas Text aus der Schweiz:
«Der 16. Oktober 2022 war einer dieser goldenen Herbsttage, an denen uns die Natur ihre ganze Farbenpracht schenkt: nicht mehr die sengende Hitze des Sommers oder das kalte Blau des Winters, sondern die sanften und warmen Farben des alternden Lebens, das sich allmählich verabschiedet. Ein paar Tage zuvor hatte ich Alfredos Buch “Romance de la montaña” erhalten und nahm es mit auf meine Wanderung auf den Berg. Während ich las, fühlte ich sein ñuqanchik (wir) in jeder Zeile. Für mich ist “Romance de la montaña” eine Ode an euch beide, an Alfredo und an dich, Rita, und an euren Weg. Ihr habt gemeinsame Spuren in diesem Leben hinterlassen. Als ich am Nachmittag nach Hause kam, fand ich Alfredos Todesanzeige in meinem E-Mail-Postfach. Das hat mich auf eine seltsame und wundersame Weise bewegt. Ich ging mit der Kamera wieder den Berg hinauf, zu meiner Lieblingsbank und zu der Wasserquelle, die ich sehr mag, um diese beiden beigefügten Fotos zu machen – als Erinnerung, für dich, für euch.»
Danke, liebe Monika, für dieses schöne Geschenk. Danke für deine schöne Freundschaft. Ich danke dir immer.
Rita Mocker

Eine familiäre Fortbildung

 

Am 5. Februar fuhren wir in die Stadt Pacasmayo zu einem Schulungstreffen des Gemeinschaftsprogramms. Es scheint, dass sich unser kleines Land, dem wir unser Leben verdanken, unsere beschützenden Apus und unsere Verstorbenen, die uns immer aufmerksam führen, miteinander verschworen haben, um uns zu belohnen – vielleicht haben wir in dieser Gegend etwas Gutes bewirkt.
Pacasmayo begrüßte uns inmitten der Wärme seines Landes mit der Meeresbrise und der Freundlichkeit seiner Leute, die uns das Gefühl gaben, zu Hause zu sein. Dort wurden wir von großartigen Freunden geschult: Miguel Rojas in Verwaltungsangelegenheiten, Geraldine García und Ivonne De La Vega in Physiotherapie und Wálter Pachas, der uns beim Thema Umgang mit Emotionen Mut zusprach.
Unser Dank gilt Amanda und Esther Díaz Chávez für all ihre wertvolle Koordination und ihre Kontakte. Wie ein Freund von uns sagen würde: Wir brauchen mehr solche Menschen in unserem Leben.
Unser Dank gilt immer denen, die diese Treffen ermöglichen, die es uns erlauben, die Begleitung unserer lieben “Juanitos” zu trainieren und zu verbessern und uns auch Gelegenheiten zum Teilen, Diskutieren, Arrangieren, Erinnern, Weinen und Lachen geben. Und die uns dadurch als Familie für immer weiter stärken und unser Engagement bekräftigen.