Drei Bücher

Emotional, erfüllt und nachdenklich war die Hommage an Alfredo Mires ein Jahr nach seinem Ableben am 16. Oktober im Auditorium der ländlichen Bibliotheken. Verse, Fotos, Videos, Bücher und Blumen bildeten den Rahmen, um die Teilnehmer mit der gewohnten Einfachheit und regionalen Note zu begleiten. Drei posthume Bücher führten uns zurück zu Alfredo, dem Künstler, Kommunikator und Dichter. Bücher, die von drei renommierten Mitarbeitern unseres Netzwerks präsentiert wurden.
Der bildende Künstler Daniel Cotrina Rowe führte uns in die Freizeitwelt von "Las mandalas del Ñaupa" ein, einem Album zum Ausmalen und Vervollständigen. Mandalas sind indischen Ursprungs und stellen die geometrische Ordnung des Universums dar. In diesem Buch von Alfredo werden sie an die lokale Ikonographie des weisen und alten Ñaupa angepasst, um darüber hinaus zur Verbreitung der Bilder beizutragen, mit denen wir uns identifizieren und über den Wert des kosmischen Wissens unserer Vorfahren nachzudenken.
Rita Mocker, Alfredos Begleiterin seit mehr als drei Jahrzehnten, war für die Präsentation des Buches „querido Eduardo, querido Alfredo“ verantwortlich, einer Reihe emotionaler Briefe zwischen dem berühmten uruguayischen Schriftsteller Eduardo Galeano und Alfredo Mires. Von Respekt, Solidarität und sozialem Engagement geprägte Briefe aus ihren letzten Lebensjahren. Briefe, die Gültigkeit erlangen, indem sie die Hoffnung auf eine bessere Zukunft Lateinamerikas teilen, denn Eduardo und Alfredo verband nicht die Krankheit, sondern der Einsatz gegen Widrigkeiten und den Wunsch, das Wissen zu freieren und besseren Bürgern zu verbreiten.
Die Zusammenfassung seiner Gedichte in acht Abschnitten unter den Titeln „Cómo acostarse indeciso i despertar a arriesgarse “ zeugt von der lyrischen Ader, die Alfredo seit seiner Jugend begleitete, sowie von dem permanenten Interesse am Schaffen mit Worten. In der Präsentation gebe ich, Daniel Sáenz More, Literaturforscher und persönlicher Freund des Autors, einen Bericht über die Reihe der Binome Liebe-Herzschmerz, Leben-Tod, Abwesenheiten-Präsenz und andere, die mit autobiografischen Elementen bekleidet sind, und die es anzuprangern, zu hinterfragen, emotional zu bewegen gilt. In ihnen entsteht das Bewusstsein einer neuen Menschlichkeit, die uns die Augen für ein neues Erwachen der Solidarität öffnet, in dem Befreiung durch Liebe und der Kampf für soziale Gerechtigkeit möglich sind.
Drei Bücher und drei Möglichkeiten, sich an den ñaupa Alfredo für immer zu erinnern und ihn zu lesen.
Daniel Sáenz More

Pascual, die Erinnerung an die Stille

Am vergangenen 16. Oktober verließen Rita, Nathalia und ich Cajamarca und machten uns auf den Weg in das Stadtzentrum von Chuco in der Provinz San Marcos.
Über unbefestigte Straßen betraten wir diese farbenfrohen Landschaften voller Leben. Nachdem wir mehrere Abkürzungen genommen und mehrere Einheimische befragt hatten, kamen wir schließlich am Haus eines der ältesten Bibliothekare des Netzwerkes an, Herrn Pascual Sánchez Montoya. Der erste Eindruck, den wir von ihm hatten, war sein liebevolles und ruhiges Gesicht, sein freundlicher Blick. Er begrüßte uns mit einer herzlichen Umarmung und freute sich sehr, uns zu sehen.
Er erzählte uns, dass es in den 70er Jahren vor allem für die Landbevölkerung gesellschaftlich und politisch turbulente Zeiten gab. 1969 wurde die Agrarreform beschlossen, die die Beziehungen zwischen Land und Stadt veränderte. Die Patrouillen wurden auch in Bambamarca gegründet und Pater Juan Metcalf gründete die ersten ländlichen Bibliotheken. Die soziale Idee der Befreiungstheologie zielte darauf ab, dass die katholische Kirche, zumindest in dieser Fraktion, die Bauern aktiver in das gesellschaftliche Leben integriert, und so wuchs das Projekt der ländlichen Bibliotheken.
In diesem Zusammenhang trat Don Pascual, noch ein junger Katechet, als Bibliothekar in die Gegend von San Marcos ein, und in dieser Zeit entwickelte sich auch eine große professionelle und respektvolle Freundschaft mit Alfredo Mires, von dem er mehrere grundlegende Aspekte für Bibliotheken und für das Leben lernte. Alfredo sagte: „Wir sollten niemanden diskriminieren, auch nicht aufgrund politischer oder religiöser Ideen” und “dass jeder willkommen ist, wo immer es ein Buch zum Teilen gibt” und er sagte uns auch: „Ich habe gelernt, kein Fan von irgendetwas zu sein.“ Einfach sein. “Man muss sich leidenschaftlich für soziale Themen einsetzen, dabei gibt es keine Kompromisse, keine Korruption oder den Umgang mit Heuchlern“ und dass trotzdem „immer Liebe für jeden da ist“, “dass jeder das Recht hat, seinen Weg zu gehen.” Don Pascual erzählte uns auch mit großer Rührung von der Liebe, die er schon immer zu Büchern hegte. Er sagt, dass es in seiner Kindheit sehr schwierig war, an ein Buch zu kommen, dass Papier sehr knapp und teuer war und dass seine Liebe zum Lesen dazu führte, dass er von seinem Taschengeld keine Kleidung oder Süßigkeiten kaufte, sondern die Gelegenheit nutzte, um etwas zu lesen zu kaufen. Und er sagt mit strahlenden Augen, dass selbst die Bristol-Bücher ein kostbarer Schatz waren.
Don Pascual hat sein Gehör und einen Teil seines Sehvermögens verloren, er spürt die Schwierigkeit, sich an diese Einschränkungen anzupassen, und dass es letztendlich nicht einfach war und ist. Er verwebt Erinnerungen an sein Leben und seine Lektüre als Ganzes, und obwohl viele Abschiede und Trennungen ihn verletzten und traurig machen, genießt er das Lesen, sieht dadurch die Welt und begrüßt die Hoffnung und die Segnungen, die dort vermittelt werden.
Jorge Camacho

 

 

Von Medellín nach Cajabamba

Mitte Oktober reiste ich mit Nathalia Quintero aus Kolumbien nach Cajabamba, um in Abstimmung mit der Unidad de Gestión Educativa Local (UGEL) einen Workshop zum Thema Lesen für Lehrer in der Region zu geben.
Diese Allianzen sind sehr schön und wenn wir unsere Kräfte bündeln, werden die Dinge immer besser. Und so war es auch dieses Mal. Unsere Freunde aus Cajabamba haben uns sehr geholfen, sowohl bei der Bekanntmachung, der Organisation, der Logistik und sogar bei der Dekoration der Räumlichkeiten.
Sie hatten Bilder unserer Ñaupas ausgewählt, gezeichnet und an die Wände gehängt.
Darunter war ein Poster von UGEL Cajabamba mit dem Bild eines Ñaupa gemalt von unserem kolumbianischen Freund Mateo Oquendo, das Sie im Monat Juli auf unserem Blog sehen können (El Ñaupa in Kolumbien).
Durch Nathalia fühlten wir uns wunderbar begleitet und wir gaben unseren Workshop mit großer Ermutigung und dem Lächeln von Mateo und dieser Ñaupita.
Kunst und Zuneigung sind großartige Brücken in dieser weiten und fremden Welt.
Rita Mocker

Besuche der BRIE von Cajabamba

Im Oktober 2023 besuchten unsere Kolleginnen Rita Mocker, Geschäftsführerin des Netzwerks, und Nathalia Quintero, eine kolumbianische Freiwillige, die ländlichen Bibliotheken einer Bildungseinrichtung in der Region Cajabamba. Zusammen mit den Lehrern und Direktoren von Quinuacruz, Tangalbamba, Pingo, Alameda und Malcas überprüften sie die vorhandenen Bücher in der ländlichen Bibliothek und erläuterten die Themen der neuesten Veröffentlichungen. Außerdem sammelten sie Leserlisten ein und erinnerten an mögliche Maßnahmen zur Verbesserung der Lesefähigkeit in ihren verschiedenen Bereichen: Lesen für andere oder laut lesen, Lesekreise oder gemeinsames Lesen, Familienlesung, Lesung von Felszeichnungen. Es waren Treffen voller Zuneigung, Solidarität und Freude, begleitet von Essen, Liedern, Gedichten und Zeichnungen der Schüler.
Besonderer Dank geht an die Familie der Lehrer und Direktoren der Cajabamba-Schulen, die unsere ländlichen Bibliotheken in ihren Einrichtungen beherbergen und fördern.

BRIE-Workshop in Cajabamba

Wir verließen unsere Routine und unsere arbeitsreichen Tage, um an dem von Rita und Nathalia entwickelten Workshop teilzunehmen, ließen die Leidenschaft für das Lesen in uns wieder aufleben und erkannten erneut, dass wir sein werden. Es war eine gute Möglichkeit, denjenigen, die immer bei uns waren, Wertschätzung und Dankbarkeit zu zeigen. . . das Netzwerk der ländlichen Bibliotheken von Cajamarca.
Ein Teil der Cajabambino-Lehrkräfte nahm am Workshop über ländliche Bibliotheken in Bildungseinrichtungen (BRIE) teil, in dem Themen, Strategien und Dynamiken entwickelt wurden, die uns dazu bringen, unsere soziokulturelle, politische und wirtschaftliche Realität unter vielen weiteren Aspekten zu analysieren und so zum Ausgangspunkt zu werden; um unsere Jungen und Mädchen für die spannende Welt des Lesens zu begeistern und diese zu teilen.
Die Unterstützung von UGEL Cajabamba war eine große Freude, da sie die Arbeit der Referenten, der Organisatoren und vor allem der Teilnehmer erheblich erleichtert. Genau aus diesem Grund möchten wir uns bei jedem Einzelnen dafür bedanken, dass wir glücklicherweise an diesem Workshop teilnehmen konnten.
Vielen Dank an Rita und Nathalia für ihre außergewöhnliche Arbeitsmoral, Motivation und ihr Vorbild. Wir werden immer hier sein, um alle mit vielen Armen zu umarmen.
Danke.
Miguel Rodríguez Roncal

Der Traum von Ñaupa: ein Werk zum Träumen

Der 16. Oktober war ein besonderer Tag: Die Studenten der IE „Sagrado Corazón“ besuchten das Auditorium der Zweigstelle der Nationaluniversität Cajamarca in Jaén, um Alfredo Mires Ortiz zu würdigen, einem weisen, menschlichen, optimistischen und kämpferischen Menschen, den viele gerne gekannt und ihm zugehört hätten.
Alfredo ist der Autor des Buches "La ensoñación del Ñaupa", das die Schüler im Unterricht gelesen und bearbeitet hatten. Mit Zuneigung und Begeisterung brachten sie zum Ausdruck, was sie durch die Lektüre seines Buches wussten und gelernt hatten, in dem der Autor uns seinen tiefen Wunsch nach Brüderlichkeit, Einheit, Freundlichkeit und Gleichheit mitteilt. Sie alle kamen zu dem Schluss, dass Alfredo in der Arbeit seine Träume von einer besseren Welt offenlegt, eine Vision, die er selbst mit jedem Samen, der in den Gemeinden und Bildungseinrichtungen gesät wurde, in denen die Bücher aus den ländlichen Bibliotheken von Cajamarca ankommen, zum Aufbau verholfen hat.
An der Veranstaltung im Rahmen der Buchmesse von Jaén nahmen mehrere Studenten teil. Mit Souveränität und vielen Emotionen machten sie anhand ihrer attraktiven Zeitleisten die biografischen Daten von Alfredo Mires bekannt. Aus diesem Grund wissen wir heute, dass Alfredo in schwierigen Zeiten, während des Krieges zwischen Peru und Ecuador 1990-1999, an der Salesiana-Universität von Quito studierte und dass er der achte Absolvent war, der seinen Abschluss als „Experte“ machte.
Das Besondere an dieser Hommage war die Lektüre der Verse, die die Schüler aus den Träumen verfassten, die Alfredo fliegen ließ. Hier einige zu Ihrer Freude. Dadurch lebt Alfredo in jedem Vers, in jedem Traum und in jedem Gefühl weiter, welches zum Ausdruck gebracht wird.
Vielen Dank, Professor Asunciona, vielen Dank, Professor Polinéstor, für die großartige geleistete Arbeit.

Diejenigen, die träumen
Sie teilen ihre Träume
mit denen, die nicht träumen
Damit sie gemeinsam träumen.
Juan Carlos und Dany; 1. „C“

Niemand wird um Vergebung bitten
Denn niemand wird beleidigt sein.
Anika und Diego; 1. „C“

Das Wort Krieg wird es nicht als Bedeutung
im Wörterbuch geben
denn nur Frieden wird es geben.
Henry und Danna; 1. „B“

Alle Träume müssen tief sein
damit später die Welt nicht untergeht
Ihr Traum muss ein wahres Gefühl haben.
Jhon Eduardo Pérez Jara

Neue BRIE in La Rioja

Anfang Oktober weihte Igor Irigoín, Direktor der Bildungseinrichtung „Manuel Pardo“ – Pampa de la Rioja, in Sócota, Cutervo, eine ländliche Bibliothek ein. Igor teilt diesen Text mit uns:
Nach ein paar Wochen der Planung und Arbeit ist es uns gelungen, die Bücher zu verwalten, die den Schülern, Eltern und Lehrern zur Verfügung stehen werden. Heute wurde unsere Bibliothek im Innenhof unserer Schule dauerhaft in Betrieb genommen. Wir danken dem Netzwerk der ländlichen Bibliotheken von Cajamarca erneut für die Begleitung dieses Prozesses der Leseförderung, zuvor in den Gemeinden und jetzt in den Bildungseinrichtungen der Gemeinden. Nun können Schüler die Bücher mit nach Hause nehmen, um sie mit ihrer Familie zu lesen, die darin enthaltenen Weisheiten zu hinterfragen und von den Erfahrungen unserer Großeltern und weisen Männern aus der Gemeinde profitieren, die in ihren Seiten enthalten sind.
„Lesen macht uns stärker.“
„Wer nicht lesen kann, ist kein Analphabet, sondern derjenige, der lesen kann, es aber nicht macht.“
Vielen Dank an die gesamte Bildungsgemeinschaft für diesen schönen Empfang unserer Bücher.

Außer

Schau, Schwester, diese Schönheit:

sie braucht nichts

außer die Erde

diese scheint nie müde zu werden

uns zu erschaffen;

außer den Regen

der seine Lieder offenbar murmelt

wenn sie sich nackt zeigt;

außer die Sonne

die durch den Mais und den Weizen lacht

um uns erstrahlen zu lassen;

außer den Wind

der die Röcke anhebt

ohne große Distanzen;

außer den Mond

der pure Milch der Meere ist

und uns verliebt anschaut;

außer den Samen

der seinen süßen Schatz verteilt

und Hoffnungen gibt;

außer die Furche

die die wichtigste Basis einer Gemeinschaft ist.

 

Alfredo Mires