Sonntag, 4. Februar 2024

Der Ñaupa sind wir

Der Großvater der Großväter: Das ist der Ñaupa.
Der Ñaupa ist der älteste der Alten.
Der Ursprung.
Es ist der sehr alte Vorfahre.

Ñaupa bedeutet derjenige zu sein, der war,
aber auch derjenige zu sein, der sein wird.
Er ist aus der Vergangenheit und aus der Zukunft.
Er ist die Vergangenheit. Er ist die Zukunft.
Er ist das, was vor uns liegt, wie ein Traum,
derjenige, der sein wird.

Der Ñaupa ist man selbst und der andere.
Der Ñaupa sind wir.

Alfredo Mires

 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Lesen wie man erntet

Alfredo Mires aus: La dignidad de los pueblos también se escribe leyendo Apuntes sobre la promoción de lectura en áreas rurales