Großvaters Traum

Ich erinnere mich an Don Dionisio Lobato, einen Bauern aus Pallán in Cajamarca. Sein Großvater hatte ihm erzählt, dass vor langer Zeit, als er im Regen auf dem Feld arbeitete, der Blitz in seiner Nähe einschlug und ihn bewusstlos schlug.
Dann träumte der Großvater, Gott heilte seinen Kopf und gab ihm Wasser und Brot zu trinken. In dem Raum, in dem Gott ihn heilte, waren alle Kranken der Erde da, nicht nur Menschen; alle Pflanzen, alle Tiere und alle Steine ​​waren ebenfalls dort.
Dort begriff er, dass alles Leben hat: Don Dionisios Großvater sah ein blutiges Weizenkorn, Kartoffeln mit verletzten Augen, Mais, der sich über sein Lahmsein beklagte, einen verbrannten Grashalm, eine weinende Schwalbe und einen Baum, der seinen Kummer mit sich schleppte.
Das war es, was Don Dionisios Großvater nur im Himmel sehen konnte, doch es geschah hier auf Erden.
Da sprach Gott zu ihm:
„Nun werde ich dich heilen, und du wirst eine Zeitlang fort sein.“
Der Großvater erwachte und erinnerte sich an alles, was er in seinen Träumen gesehen hatte. Und dann riet er allen, die Erde und alles, was darauf lebt, mit größter Sorgfalt zu behandeln und kein Getreide oder Obst auf die Straße zu werfen, denn es wird überfahren und zerquetscht und schreit dann zu Gott.

Alfredo Mires Ortiz, in El libro entre los hijos de Atahualpa

Wir danken unseren Koordinatoren Lino Gálvez aus El Ahijadero, Bambamarca, und Silverio Herrera aus Cutaxi, Chota, für ihren unermüdlichen Einsatz für die Landwirtschaft. Sie bearbeiten das Land weiterhin mit größter Sorgfalt, mit ihren Händen und traditionellen Werkzeugen, in enger Zusammenarbeit mit der gesamten Gemeinde. Denn, wie wir wissen, zählt in dieser Region jeder Mensch.
Wir danken ihnen außerdem für die Fotos, die sie uns zur Verfügung gestellt haben und die ihre engagierte Arbeit als Bauern und Landwirte dokumentieren.