Mit Wertschätzung evaluieren

Das Ende des Jahres rückt näher und im Gemeindeprogramm müssen wir unsere Arbeit analysieren und bewerten.
Es ist nicht das, was uns am besten gefällt, aber als eines Morgens im November das Treffen der Koordinatoren begann, schaute ich in glückliche, zufriedene und lebhafte Gesichter. Ich fühlte mich auch ermutigt. Ich denke, dass wir evaluieren, um uns zu verbessern, um Kinder mit zu entwickelnden Fähigkeiten besser begleiten zu können. Sie stehen im Mittelpunkt. Unser Vorschlag dreht sich um sie.
Manchmal ist es schwierig, den Freunden der Organisationen, die uns unterstützen, das verständlich zu machen. Für Prüfer ist es noch schwieriger, uns zu verstehen, weil in dieser Welt der „Wirkungsindikatoren“ und „logischen Rahmen“ das Gemeinschaftsgefühl bereits verloren gegangen ist. Aber das ist es, was wir weiterhin sind: eine große Familie, die einander mit Respekt und Zuneigung behandelt, die Zuneigung über Ökonomie und Umarmungen über Perfektion stellt.
Denn bevor wir Bibliothekare (oder Koordinatoren) werden, sind wir Menschen. Und wir sind verbunden, wir sind der Andere, wir sind die Anderen, wie Alfredo uns gelehrt hat. Darauf sind wir stolz.
Rita Mocker

Was machen sie?

Wir haben dieses Jahr unsere zweite Generalversammlung abgehalten.
Wen sehen wir dort auf dem Foto unter dem Hut?
Es ist der Lehrer José Isabel, der auf einem Kartonbogen zeichnet. Das ist eine Strategie, um das Lesen unter Nutzung von Einwegmaterialien zu teilen. Consuelo und Nathalie haben es uns im Rahmen der Schulung bei unserer Versammlung beigebracht.

 

 

Was machen Don Javier, Rosita, Don Aníbal, Don Eusebio und all die anderen?

Sie zeigen ihre Teamarbeit: das Alphabet der Wörter im Zusammenhang mit dem Netzwerk der ländlichen Bibliotheken, Büchern und Lesen. Dadurch konnten wir sehen, wie viel wir beitragen können. Wir lernten von Linguisten und aus anderen Quellen, die uns Fernando Hoyos, ein kolumbianischer Freund und Lesevermittler, vorstellte, der uns auch andere Strategien gab, die wir in unseren Gemeinschaften teilen können.
Danke, Fernando, für deine Solidarität mit uns!

Sehr pünktlich, Frau Laurita!
Ja, Frau Laura wohnt sehr weit weg, sie ist die Koordinatorin des Sektors Algamarca. Und sie wollte keine einzige Minute dieser Versammlung verpassen. Sie und Don Jacinto kamen früh an, um teilzunehmen.

 

 

Was schauen sie?

Ah, es ist eine virtuelle Konferenz, die wir von einer anderen Freundin des Netzwerks erhalten haben, Irene Vasco, sie ist auch Lesevermittlerin. Sie teilte uns ihre Erfahrungen in der Bibliothek „La Alegría“ in Santiago de Tolú in Kolumbien mit.

 

 

Lesen ist wie reisen

Sechs Stunden von der Stadt Cajamarca entfernt liegt Masintranca in der Provinz Chota. Sechs Stunden Fahrt, bei der man durch diese offene Wunde - entstanden durch die Minenarbeiten - namens Yanacocha reist. Wo die Temperaturen sinken, je höher man Richtung Jalca kommt.
Don Sergio und Doña Dona heißen uns mit offenen Armen und einem warmen Lächeln in ihrem Haus willkommen. Sie begrüßen diese Fremden, die hungrig ankommen, mit großer Demut und dem Wunsch, ihr Wissen mit ihnen zu teilen.
In einer Schlucht beginnt ein kleiner Weg, der uns zur ländlichen Bibliothek „Manantial de los Andes“ führt. Mit einem strahlenden Lächeln wie die Sonne, die stark aufgeht, begrüßt uns Jesús Ruiz, der ländliche Bibliothekar, und lädt uns ein. Unsere Freude könnte nicht größer sein, wenn wir die Bibliothek mit den Titeln der so farbenfrohen und schönen Bücher betrachten, die direkt vor uns liegen und es so attraktiver ist, sie in die Hand zu nehmen und zu lesen.

Zusammen mit Fernando, einem kolumbianischen Freund aus Medellín, begannen wir wie Kinder die attraktive Bibliothek zu erkunden. Wir haben die Bücher aus der „Los Nuestros“-Sammlung der "Enciclopedia Campesina" genommen und Fer hat seine Magie vollbracht. Er breitete eine fuchsiafarbene Decke mit Andendetails aus und legte einige Bücher wie ein kleines Mandala darauf. Plötzlich tauchte eine kleine orangefarbene Vogelpuppe aus einem seiner Finger auf und fragte uns lächelnd, welche Singvögel wir kennen. So begannen Don Sergio, Jesús, Rita und ich nach und nach, uns zu erinnern. Wir begannen zu schreiben und zu erzählen, wie diese weisen Sätze aus der Volkstradition zu uns kamen.
In Cutaxi, rund um eine kleine und gemütliche Plaza de Armas, in einem Haus neben einem bonbonfarbenen Pferd, gibt es eine weitere ländliche Bibliothek. Hier wurden das Mandala und die Decke auf einem Tisch ausgebreitet und Rätsel, das Henkerspiel und lokale Witze waren die Würze der Sitzung, in der wir schrieben, erzählten und vor Lachen rot wurden.
Abschließend teile ich, was Don Sergio und Jesús mit uns geteilt haben, und das geht so:

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

ich würde mich nicht verabschieden wollen

zum Zeitpunkt des Abschieds 

in deinen Armen würde ich sterben.
Consuelo Solis R.
Cajamarca, 2024

 

Mit dir

"Mit dir"
ist ein Synonym für:
„Mit mir“

Alfredo Mires

in: La ensoñación del Ñaupa

 

 

Lesetreffen in Contumazá

Jedes Jahr im November veranstaltet unser Koordinator Ramiro Yglesias von Hoyada Verde in Contumazá ein Lesetreffen in einer Gemeinde, in der es Bibliotheken gibt. Von ihrem letzten Treffen erzählt uns Ramiro:
„Die Koordination der ländlichen Bibliotheken in der Region Contumazá erweitert ihre Arbeit und organiserte ein Lesetreffen am 12. November dieses Jahres, das sehr erfolgreich war. Viele Bibliothekare, Lehrer und junge Leser aus verschiedenen Bildungseinrichtungen nahmen daran teil, und sie bekräftigten ihre Absicht, diese Aufgabe fortzusetzen, um weiterhin die Bräuche unserer Ältesten zu leben.
Aufrichtig
Ramiro Yglesias Díaz
Koordinator des Contumaza-Sektors.“

Herzlichen Glückwunsch, lieber Ramiro. Und vielen Dank, dass Sie die Initiative ergriffen haben, diese Veranstaltungen weiterhin zu organisieren. Lasst uns voranschreiten!

 

Consuelo engagiert sich bei uns

Seit Mitte November engagiert sich Consuelo Solis Rivera, Journalistin und Lesevermittlerin, ehrenamtlich im Netzwerk der ländlichen Bibliotheken.
Consuelo hilft uns bei der Organisation unserer Präsenzbibliothek, unterstützte aber auch engagiert die Schulung zur Lesevermittlung während der letzten Netzwerkversammlung im November. 

Die Freiwilligen: Sie gehen mit uns aufs Land, besuchen die ländlichen Bibliotheken und unterstützen die Ausbildung unserer Bibliothekare und Koordinatoren. Sie übernehmen täglich verschiedene Aufgaben und bereichern unser Team einfach mit ihren Talenten, dem Wissen und dem Geist.
Vielen Dank, Consuelo, dass du bei uns bist.