An einem Tag wie heute...

An einem Tag wie heute, dem 8. Juli vor mehr als zwanzig Jahren, verstarb Juan Medcalf, Gründer des Netzwerks der ländlichen Bibliotheken von Cajamarca.
Juan kam nach Peru, um sich dem Weg der vielen anzuschließen, die dem Ruf der Befreiungstheologie folgten: Freiwillige, die bereit waren, – in Fleisch und Blut – für die Armen zu leben. Juan, ein engagierter und authentischer Mann, zog nach Bellavista, einer kleinen Gemeinde in Llaucán, Bambamarca, in ein bescheidenes Haus auf dem Land. Dort begann er, seine ersten Bücher an seine Nachbarn zu verleihen und die Größe des Lebens auf dem Land zu verstehen. Dort wurde das Netzwerk im Herzen eines Priesters geboren.

Juan ist seit vielen Jahren nicht mehr bei uns. Ich stelle mir vor, wie er jetzt dort neben Alfredo steht, redet, lacht, sich an uns erinnert, träumt und sich nach einem Glas Rum sehnt. Möge Gott weiterhin Freude daran haben.

Weil wir zusammen stärker sind

Voller Freude und voller Hoffnung warteten wir am Donnerstag, 27. Juni auf unsere Kollegen, die einer nach dem anderen aus den verschiedenen Gemeinden der ländlichen Bibliotheken  angereist kamen. Einige reisten zwei oder drei Tage, viele gingen zu Fuß. Wir trafen uns, um unsere Generalversammlung zu feiern, die erste im Jahr 2024.
Die Versammlung hat für uns viele Bedeutungen, angefangen beim Treffen zur Stärkung unserer Bindungen als Bibliotheksfamilie: eine Zeit zum Austausch, zum Weiterlernen und Verlernen, zum Nachdenken über das, was wir getan haben und zum Lösen neuer Herausforderungen. Es ist eine Gelegenheit, neue Kraft zu tanken, um dann weitergehen zu können.
Und in dieser Versammlung zeigen wir durch den all'pata paguikun unsere Dankbarkeit, bewahren die Weisheit unserer Ältesten und wir feiern den Tausch von neuen Büchern. Wir machen durch diese Treffen auch eine Pause, um die Konzeption des Netzwerks der ländlichen Bibliotheken zu überprüfen. Ein Dankeschön für die Unterstützung unserer Kollegen Javier Naranjo, Orlanda Agudelo, Nathalia Quintero und Sara Moreno und den wertvollen Beiträgen aller Koordinatoren, die uns über den Inhalt einiger unserer Bücher informierten und so die Präsentationen und Gespräche bereicherten. 
Und um die Energie unseres kleinen Landes zu empfangen, beendeten wir die Versammlung mit einem Besuch beim Apu Qayaqpuma, einem heiligen Berg, von dem aus uns unser Kollege Alfredo Mires vier große Bücher hinterlassen hat, in denen er die Felsmalereien unserer Vorfahren aufzeichnete.
Denn gemeinsam sind wir stärker. Wir sind sicher, dass Mutter Erde, unser Apus und unsere Verstorbenen alles tun werden, um uns weiterhin zu unterstützen und uns in einer zukünftigen Versammlung zusammenzubringen.

Die Fragen von Orlanda und Javier

Vor ein paar Wochen sind unsere Freunde Javier Naranjo und Orlanda Agudelo aus Kolumbien angereist, um uns zu begleiten, einige Bibliotheken in den Gemeinden zu besuchen und an unserer Generalversammlung teilzunehmen.

Auch wir nutzten diese Zeit ihres Besuchs und baten sie, uns ihre emotionalen Strategien mitzuteilen, wie sie jeden von uns "lesen" und die vielen Fragen beantworten, die in unserem Leben auftauchen. Es ist großartig, wenn Orlando und Javier eine Frage stellen, da sich niemand darum kümmern muss, die richtige Antwort zu finden. So geht es den Erwachsenen, die an ihren Workshops teilnehmen, und auch den Kindern. Sie baten uns lediglich darum, uns zu helfen, unsere Zuneigung zu entdecken, uns an unsere Träume zu erinnern und unseren Sorgen und Frustrationen Luft zu machen. Ihre Fragen halfen uns, uns daran zu erinnern, wie wir gelernt haben, zu leben und wir selbst zu sein.

Dieses Jahr war es eine Freude, sie wieder in den Klassenzimmern des IE „Cristo Rey“ begrüßen zu dürfen, wo die Kinder den Workshop „Die Frage, eine Reise ins Innere“ wirklich genossen haben. Ein Workshop, der auch für Lehrer und Bildungsförderer verschiedener Organisationen wiederholt wurde.

Vielen Dank, Javier und Orlando, für eure angenehme Anwesenheit! Wir erwarten euch hier bis zu eurem nächsten Besuch.

"Minga" in der Zentrale

Unsere für dieses Jahr geplante erste Generalversammlung rückte näher, bei der wir Erfahrungen und Wissen mit unseren Koordinatoren des Netzwerks austauschten. Ein Teil der Versammlung ist dem Buchtausch gewidmet, bei dem es sich um den Austausch gelesener Bücher gegen neue Titel handelt, die von den Koordinatoren in die verschiedenen Bibliotheken der Gemeinden gebracht werden. 

Aus diesem Grund wurde am Hauptsitz der Zentrale der ländlichen Bibliotheken eine "Minga" (Gemeinschaftsarbeit) organisiert, um die neuen Bücher vorzubereiten und so weiterhin zum Lesen anzuregen. Unser tiefer Dank geht an die Freiwilligen, die uns bei dieser wunderbaren Arbeit unterstützt haben. Ihre Hilfe ist für uns sehr wertvoll. 

Wir gehen weiter, wir leben weiter, wir stärken uns weiterhin zugunsten des Lesens und unserer Kultur.

Die alten Sorgen

sie haben sehr tiefe Wurzeln: 

Das Wasser wird die Sorgen wegspülen.
Freude wird aufblühen.

Der Traum von Ñaupa
Alfredo Mires Ortiz

 

Enthusiastische Jugendliche

Die Jugendlichen der ländlichen Bibliothek in Bildungseinrichtungen (BRIE) der Höheren Pädagogischen Hochschule „Víctor Andrés Belaunde“ verbreiten Bücher und lesen in ihrem Lernzentrum. Und sie teilten diesen Text mit uns und erzählten von ihren Initiativen und Erfahrungen:

 
Am Freitag, den 22. Juni, führten wir nach mehreren Stunden heftigen Regens, der die jungen Leute des Programms für Staatsbürgerschaft und Sozialwissenschaften nicht entmutigte, mit großer Begeisterung und Engagement eine Aktivität zur Verbreitung und Förderung des Lesens an der Pädagogischen Schule Jaén durch. Wir präsentierten ein kreatives Wandgemälde und teilten unsere Erfahrungen darüber, wie sehr uns der Zugang zu Büchern bei unserer Lehrerausbildung und bei unseren Aktivitäten in den ländlichen Gemeinden hilft, wo wir Lesekreise mit Kindern und Erwachsenen aufbauen.
Während dieser Aktivität zeigten mehrere Lehrer und Schüler unserer Hochschule Interesse an den Veröffentlichungen und meldeten sich zum Ausleihen von Büchern an. Eine weitere erfreuliche Ankündigung dieser Tage war, dass das Kommunikationsprogramm, an dem 29 junge Menschen teilgenommen haben, dem BRIE beitritt.  

 
Von der Zentrale des Netzwerks ländlicher Bibliotheken senden wir unsere Glückwünsche zu dieser schönen Nachricht und eine „Umarmung mit vielen Armen“. Es motiviert uns zu wissen, dass unsere Familie wächst.

Für Marciano

Vor ein paar Tagen erhielten wir die traurige Nachricht, dass Marciano Amaya Pretel aus Anriqsha in Contumazá verstorben ist.
Marciano war viele Jahre lang als Bibliothekar und Koordinator Mitglied der ländlichen Biblotheken und des Gemeindeprogramms.
Viele Bücher gingen durch Marcianos Hände, wir sind viele Wege gemeinsam gegangen, wir haben viele Kinder mit zu entwickelnden Fähigkeiten besucht und wir haben lange Nächte in der Gemeinde Santa Ana verbracht und uns um Kranke und Verletzte gekümmert. Wir haben von Marciano etwas über Pflanzen und Heilung gelernt und erinnern uns an viele Anekdoten, die wir im Laufe der Jahre geteilt haben und das gemeinsame Lachen.
Vielen Dank, Compañero Marciano, für deine Lehren, für deine Gesellschaft, für deine Zuneigung und deine Solidarität. Eines Tages werden sich unsere Wege wieder kreuzen.

 

In Bambamarca - mit Rita und den Kindern der BRIE

Bereits Tage zuvor hatte Rita - wie üblich - die Besuche in den ländlichen Bibliotheken der Bildungseinrichtung -BRIE- geplant. Dieses Mal machten wir uns zusammen mit Javier Huamán, dem Koordinator der ländlichen Bibliotheken, auf den Weg in die Provinz Hualgayoc zu der BRIE in Chala mit Professorin Rafaela und in Bambamarca mit unserer geschätzten Bibliothekarin Manuela. „Las chullpas de los Chachapoyas“ war das Buch, mit dem Rita lehrte und sich an den kulturellen Reichtum Perus erinnerte. Sie bereitete einige Fotos und eine kleine Statuette oder einen Mumiensarkophag vor, um den Kindern zu veranschaulichen, worum es in den Chulpas oder Häusern der Vorfahren ging. Die Geschichte hatte wichtige Bezüge zu unserem Andenland: eine besondere Symbolik, die Hügel, die Lagunen, den Kondor, die Ehrfurcht und Erinnerung an unsere Großeltern. Anschließend zeigte Rita den Kindern anhand mehrerer Keramikstücke mit Streifen und Farben eines der wichtigsten Symbole des ländlichen Netzwerkes der Bibliotheken von Cajamarca: den Ñaupa, den ältesten der Großeltern. Sie erzählte ihnen, dass Alfredo Mires, ihr Ehemann, dieser besonderen Figur viele Male in Keramiken und Höhlenmalereien begegnet war, von denen er das Symbol für die ländlichen Bibliotheken schuf, und dass dadurch dieser Begleiter geboren wurde, der viele Dinge tut und sagt. 

Mit dieser Erklärung forderte Rita die Kinder auf, die verschiedenen ñaupitas auszumalen, die Alfredo geschaffen hatte. Sie waren sehr glücklich und füllten sie mit Farbe und Kreativität aus. Dann halfen wir gemeinsam bei der Gestaltung des Wandgemäldes „Ñaupas de la Red“, durch die wunderschönen Kunstwerke der Kinder. Mit Rita haben wir verschiedene Strategien gelernt, um das Lesen in unseren ländlichen Gemeinden zu fördern, wir haben unsere Symbole überprüft, wir haben etwas Geschichte gelernt, wir hatten Spaß, wir haben die Freude des farbenfrohen Zusammenseins und des Wachsens genossen. 

Danke an Javier Huamán, Lehrer Rafaela und Manuela! 

Danke an Rita, dass sie uns so viel gibt!!

Nathalia Quintero C.

Kolumbianische Freiwillige