Tag des Tausches bei den ländlichen Bibliotheken

Obwohl mir die ländlichen Bibliotheken seit ihrer Gründung bekannt sind, hatte ich erst am 16. April dieses Jahres 2023 die Gelegenheit, die Abschlussversammlung des zentralen Teams der Bibliotheken und den Bibliothekaren aus verschiedenen Regionen des Landes zu beobachten und daran teilzunehmen. Der 16. April war auch der Gedenktag an Alfredo, der vor sechs Monaten verstorben ist. Er und John Medcalf waren die Gründer dieses Werks, das die Grenzen von Cajamarca und Peru überschreitet. Am Ende der Versammlung verwandelte sich der Hauptraum plötzlich in eine Bibliothek mit Hunderten von Büchern, perfekt nach Themen verteilt. Es gab Bücher für alle Interessen von Bibliothekaren, die wissen, was ihre Gemeinden wollen und brauchen: Gesundheit, Düngemittel, Tierhaltung, peruanische und universelle Literatur, Religion und viele weitere Themen. Auf der Bühne, auf bunten Llicllas (gewebte Umhänge), befand sich der größte Schatz der ländlichen Bibliotheken: die Bücher, die die Rettung unzähliger kultureller Elemente der ländlichen Welt von Cajamarca enthalten. Jeder Band wurde von Alfredo, den Bibliothekaren, den Ältesten der Gemeinden und der willkommenen Mitwirkung aller, die etwas anzubieten hatten, gewissenhaft und sorgfältig behandelt. Diese Bauernbibliothek ist ein Kompendium ländlicher Weisheit mit Themen, die von Höhlenmalereien bis hin zu Ahnengeschichten reichen, die von Generation zu Generation mündlich überliefert wurden. Ich kenne kein anderes Projekt, das mit solcher Akribie und Engagement die vielen Facetten des Wissens der ländlichen Welt gerettet hat.

 

Nachdem die Hauptversammlung abgeschlossen und die Bibliothek zusammengestellt war, kam die Zeit für den Tausch der Bücher. Jeder Bibliothekar konnte alle Bücher auswählen, die er in seine Gemeinde mitnehmen wollte, nachdem er die Bücher, die er zuvor mitgenommen hatte, zurückgab. Allerdings werden nur sehr wenige Bücher zurückgegeben, und zwar nicht aufgrund von Schaden oder Verlust, sondern weil die Bücher bereits Teil der Gemeinschaften sind, sie zu einer Quelle der Beratung in ihrer eigenen Geschichte, Kultur und Weltanschauung werden und sie sie in der Nähe haben möchten. Das Zuhause des Bibliothekars, an das sich jeder jederzeit wenden kann, dient als Bibliothek. Sie hatten Kartons arrangiert, weil es Bibliothekare gab, die zwischen dreißig und vierzig Bücher mitbrachten. Was sie am meisten suchten, waren Bücher über Gesundheit, über Nutzpflanzen, über Geschichte, Religion und sogar Literatur. Ein Bibliothekar war fleißig auf der Suche nach den Werken von Pater Miguel Garnett und ich konnte ihm helfen, drei seiner Werke zu finden. 

 

Mit der Auswahl, dem Ausfüllen der Blätter, auf denen die Bücher vermerkt waren, die sie mit sich führten, und dem Verpacken verbrachten alle mindestens zwei Stunden. Während dieser ganzen Zeit standen Rita, Rumi, Karina, Lola und die Freiwilligen den Bibliothekaren zur Verfügung und halfen ihnen, das zu finden, was sie brauchten, machten Vorschläge und Empfehlungen.

Die Bücher des Netzwerkes der ländlichen Bibliotheken von Cajamarca lagen auf der Bühne des Raums und wurden von fleißigen Händen umsorgt.

Ausnahmslos alle hatten die letzten drei Bücher mit, die Alfredo zur Veröffentlichung hinterlassen hatte: „Ser comuneros“, „Piedras vivas, pueblos vivas“ und „Pedro Urdemales en Cajamarca“. Sie waren einige Tage zuvor in einer wunderschönen Zeremonie überreicht worden, die Alfredos Arbeitsfähigkeit bis zu seinen letzten Augenblicken würdigte.

Die Tauschaktion endete mit einer Minga: Mehr als fünfzehn Personen in einer Kette brachten die Bücher ins Lager zurück, andere putzten, andere falteten die Decken und stellten Plakate zusammen.

Es war eine schöne Erfahrung mitzubekommen, wie das Interesse am Wissen mithilfe von Büchern in unserer ländlichen Welt von Cajamarca Fuß fasst. Und das alles in einer Atmosphäre herzlicher Brüderlichkeit.

Monica Buse