Wir feiern "sin cuenta y cuatro años con los libros en la tierra..."

 

Neue Vorschläge

Mitte Februar trafen wir uns mit den Koordinatoren des Gemeinde-Programms zu unserem ersten Schulungstreffen in diesem Jahr. Nach der Evaluierung im letzten Jahr hatten wir einige Änderungen vorgeschlagen, um unsere Ressourcen für die Arbeit mit Kindern mit prognostizierbaren Fähigkeiten vor Ort zu optimieren.
Die Gemeinde-Programm-Methodik, wie wir sie bisher umgesetzt haben, erfordert einen hohen Bedarf an unterschiedlichen therapeutischen Materialien für jedes Kind, da wir versucht haben, jedem Kind entsprechend seinen eigenen Bedürfnissen Passendes bereitzustellen. Aber wir haben bereits erkannt, dass es nicht möglich ist, diese Dynamik fortzusetzen. Aus diesem Grund sind wir nun bestrebt, jedem Koordinator einen Bestand an eigenen Materialien zur Verfügung zu stellen, die er verwenden und an jedes Kind oder jede Familie ausleihen kann.
Bei diesem letzten Treffen haben wir dann viele und unterschiedliche therapeutische Materialien in die Hände unserer Koordinatoren übergeben, die glücklich und dankbar für diese Lieferung in ihre Gemeinden zurückkehrten.

 

Wie köstlich sie duften...

Neue Bücher riechen köstlich.
Der Prozess, ein Buch in unserem Netzwerk zu produzieren, erfordert viel Hingabe. Wir müssen angemessen auf die Bedürfnisse der Leser eingehen, insbesondere unserer Kollegen in den Gemeinden. Weisheit wird von den Großeltern weitergegeben und unser Wunsch ist es, dieses Wissen transzendieren zu lassen.
Heute sind zwei neue Kinder des Netzwerks angekommen, frisch aus der Presse: "Trenzando sombras", das uns von der Kunst des Hütewebens und allem, was um sie herum gewebt ist, erzählt, und "José María", der uns von der Familie und ihrer Artikulation mit der Natur erzählt.
Beladen mit Kultur und viel Weisheit kommen diese lieben Kinder, um weiter durch die verschiedenen Bibliotheken der Cajamarca-Gemeinden zu schlendern.
Rosita, Leiterin des Austauschzentrums, nimmt die Bücher gerne von Herrn Roger, Verantwortlicher für den Druck, entgegen.
Vielen Dank an die Freunde von Heart Links für ihren Beitrag zur Ermöglichung dieser Neuauflagen.

 

Schlechte Kopien

Im Laufe der Jahre hat das Netzwerk der ländlichen Bibliotheken viele Reihen und Sammlungen von Büchern mit unterschiedlichen Themen veröffentlicht, die das Ergebnis der sorgfältigen Forschungsarbeit unseres geschätzten Alfredo Mires sind.

Dies ist auch der Fall bei seinen künstlerischen Darstellungen, die er „Ñaupas“ oder „Ñaupitas“ nannte; welche sich auf den ältesten Charakter unserer Kultur bezieht. Und andere Zeichnungen, Grafiken, Symbole, die oft von den Bergen aus mit der Hand festgehalten wurden, ohne dass eine gute Kamera vorhanden war, wie Alfredo selbst sagte. Alles ist in seinen Ikonographie-Büchern, in der Qayaqpuma-Reihe und in anderen wertvollen gedruckten Schätzen dokumentiert. Diese Bücher, die für uns ein heiliges Vermächtnis sind, sind für andere Menschen eine wunderbare Quelle, um die Werke anderer Menschen zu kopieren. Normalerweise finden wir Reproduktionen dieser Bilder auf Kleidung, Plakaten – wie dem für den Karneval 2024. Wir schickten einen notariell beglaubigten Brief an die Veranstalter, die nie antworteten und baten sie lediglich um Klärung des Ursprungs der verwendeten Ikonographie. Wir finden Alfredos Zeichnungen auch in handgefertigten Souvenirs, die Touristen angeboten werden – einige weisen sogar das Wasserzeichen auf, das für unsere digitalen Publikationen charakteristisch ist. Von Zeit zu Zeit sehen wir auch einige Aufdrucke auf Karnevalskostümen.
Als Gemeinschaftsorganisation lehnen wir die Nutzung dieses wunderbaren Erbes nicht ab, wir fordern lediglich, dass die Urheberschaft des künstlerischen Urhebers dieser Darstellungen respektiert wird. Mögen die Arbeiten und die Erinnerungen an diesen großen Mann respektiert werden, der bei jedem Schritt durch die Berge unserer Städte Spuren hinterließ.

 

Auf Wiedersehen, Don Antonio!

Wir haben die Nachricht erhalten, dass unser geliebter Don Antonio Vílchez Chávez am 9. Februar 2025 gestorben ist. Mit diesen Worten möchten wir dem Freund, dem erfahrenen Bibliothekar, Tribut zollen, der sich mit Entschlossenheit und Geduld ehrenamtlich als Koordinator der Zone José Sabogal in San Marcos zur Verfügung gestellt hat.
Antonio Vílchez Chávez trat 1994 dem Netzwerk der ländlichen Bibliotheken von Cajamarca bei, nachdem er einen der Koordinatoren der ländlichen Bibliotheken getroffen hatte, der ihn einlud, an dieser ehrenamtlichen Arbeit mit Büchern teilzunehmen. So erzählte er es selbst:
„Ich war auf dem Weg nach Coyón und traf unterwegs Herrn Juan Garay, den damaligen Koordinator. Ich fragte, was Bibliotheken seien und wie sie funktionieren. Er sagte mir: „Wir leihen die Bücher aus, damit die Gemeinschaft davon erfährt, denn einige Älteren konnten lesen und vergaßen es wieder. Es gibt bereits einige Kinder, die lesen können, leihen Sie ihnen ein kleines Buch.“ Könnten Sie in Ihrer Gemeinde Bibliothekar sein? - Also sagte ich ihm, ich werde darüber nachdenken, - rufen Sie mich an, wenn ich darüber nachgedacht habe. Schon am nächsten Tag schickten sie den Antrag an mein Haus und Don Fidencio, Don Pascualito, Gonzalo leihten sich Bücher. Es dauerte nicht lange.
(Antonio Vílchez, Veteranendebatte, 2009).

 

Für Don Antonio bedeutete die Mitgliedschaft im Netzwerk der ländlichen Bibliotheken ein Prozess der Schulung, Selbstbildung und eine Veränderung in seinem Leben:
Ich habe die Bücher zuerst gelesen, damit ich sie der Gemeinde ausleihen konnte. Ich trug die Bücher in einer kleinen Tasche und nahm sie mit zu allen Häusern, von Haus zu Haus. – Sehen Sie sich die Bücher an, damit sie informiert sind, es gibt dort Geschichten, sie werden auf diese Weise gemacht. So gewann ich Leser. Und die Bibliothek hat mich hundertprozentig autodidaktisch weitergebildet. Hier in den Bibliotheken habe ich Gott sei Dank aufgehört zu trinken, und ich kämpfe so dagegen an […] Gott sei Dank habe ich von hier aus viel gelernt und ich lerne noch.
(Antonio Vílchez, Veteranendebatte, 2009).
Don Antonio wird für immer in unseren Herzen bleiben und wir werden seinen Lehren, seiner Hartnäckigkeit und seinem Engagement für die ländlichen Bibliotheken folgen. Auf Wiedersehen, Don Antonio!
Nathalia Quintero Castro
Medellín, Kolumbien

 

Die Erde

 "Was macht dieses Ding in der Unendlichkeit?", fragte der Gott der Ordnung.
„Es ist meine Schöpfung“, sagte der Gott der Liebe, „ich werde sie „Erde“ nennen.
„Warten Sie, bis Sie die Leute sehen, die ich dort leben lasse ...“, dachte der Gott des Wahnsinns.

Alfredo Mires
en: El duende del laberinto

                                        

Meine Tasche

Der „Meine Tasche“-Workshop, den wir mit einigen Koordinatoren des Gemeinde-Programms teilten, war eine liebenswerte Erfahrung. Ausgehend von der Bedeutung, die eine Tasche für jeden Einzelnen hat, manifestierten sich die Gefühle und Erfahrungen mit ihr: ein treuer Begleiter, der Geheimnisse und Familienerinnerungen bewahrt, uns Identität gibt, uns ausbalanciert und uns bei unseren Aufgaben begleitet. „Nur sie kennt das Gute und das Schlechte, unsere Freuden und Geheimnisse.“

 

"Wenn wir Taschen wären“, eine persönliche Reflexion über die Werte, die jeder Mensch über sich selbst hat, über das, was selbstlos gegeben und mit Dankbarkeit angenommen wird.
Wir kümmern uns um die Betreuer, atmen bewusst, verbinden uns mit unserem Körper, spielen und werden zum Mond, zur Erde, zum Wasser ... und tanzen dann in dem Wissen, dass wir einzigartig und wichtig für uns selbst und für diejenigen sind, die uns auf diesem Lebensweg begleiten. Ein Papierherz mit Worten, die von Herzen kommen.
Vielen Dank an alle für dieses unvergessliche Teilen!
Sara Lopez, Lima
Therapeutin und Leiterin dieses Workshops