Lesen wie man erntet

Alfredo Mires

aus: La dignidad de los pueblos también se escribe leyendo
Apuntes sobre la promoción de lectura en áreas rurales

 

 

 

 

Meine Lieblingsfarbe ist, dich zu sehen

Dieser Satz, der an der Wand des Hauses des Netzwerks der ländlichen Bibliotheken geschrieben steht, motiviert die Besucher aus verschiedenen Gemeinden alle herzlich willkommen zu heißen. Alfredo Mires hat diesen Satz mit Liebe und Hingabe formuliert, inspiriert von der positiven Energie unserer Mitbauern; der Energie von Mutter Natur und allem, was sie birgt.
Und „Meine Lieblingsfarbe ist, dich zu sehen“ wird jedes Mal stärker, wenn wir die Koordinatoren und Bibliothekare sehen: ihre Freude, ihre Kameradschaft, ihren Wunsch, voranzukommen, ihre Begeisterung für die Organisation der Bücher, die sie in ihre Gemeinden bringen, Geschichten erzählen, teilen und Freude am Lesen haben; aber vor allem, wenn wir Mitbauern sehen, die still das Lesen fördern und die Kultur unseres Volkes retten.
Lasst uns diesen Satz auch wiederholen, um für die vielen kleinen Tiere zu danken: die Schmetterlinge, die Vögel, die Kätzchen, die kommen, um uns aufzumuntern und uns zu ermöglichen, das zu genießen, was von der Natur in diesem kleinen Haus da ist.
Meine Lieblingsfarbe ist, dich zu sehen. Du bist in diesem, deinem Zuhause, immer willkommen.

 

Guernica Ica

Mitte Mai erhielten wir mehrere Exemplare des Buches „Guernica Ica“ des Schriftstellers Isaac Cazorla als Spende von unserer Kollegin und Freundin Gabriela Hidalgo, die sich vor einigen Jahren ehrenamtlich für das Netzwerk engagiert hatte. Es erfüllt uns mit Freude und Zuneigung zu wissen, dass wir immer noch eine Familie sind, die sich gegenseitig unterstützt und den gleichen Weg weitergeht. 

Vielen Dank, Gaby, für deine wertvolle Zusammenarbeit; sie wird uns sehr helfen, unsere Leserinnen und Leser in den verschiedenen Bibliotheken auf dem Land weiterhin zu fördern.

 

 

Die Lektüre und die Sonne

Hier in den Anden sind die Menschen auf dem Land meist dankbar für das Wetter: Wir begrüßen den Regen, danken dem Hagel, der die Felder düngt, und genießen die warme Sonne, die uns schützt.
Der Klimawandel der letzten Jahre hat uns jedoch auch gezeigt, dass sintflutartige Regenfälle den Boden schädigen und die starke Sonne uns verbrennen kann.
Heute haben wir einige Fotos unserer ländlichen Bibliothek der Quinuacruz Bildungseinrichtung (BRIE) in Cajabamba erhalten. Die Bildungsgemeinschaft dieser Einrichtung weiß, wie wunderbar es ist, den Klassenraum zu verlassen und in der Natur zu lesen. Deshalb hat das Lehrpersonal die Initiative zum Bau einer Lesehütte ins Leben gerufen, in der die Schüler unter einem Strohdach, mit natürlichem Licht und in gemütlicher Atmosphäre lesen können.
Wir grüßen und gratulieren Ihnen herzlich zu dieser wunderbaren Initiative!

 

Der Stern der Zeit

Der Samen der Liebe bahnte sich seinen Weg.
Blut von meinem Blut.
Träume von meinen Träumen.
Licht mit Augen, Augen aus Licht.
Lebendiger Schwung, Brüllen, Zärtlichkeit.
Gnade naiver Götter.
Stein, Versprechen, heller Stern.
Anarchischer und aufrichtiger Himmel.
Schlafloser Tanz des Pfeils.
Hellgrünes, zartes Moos.
Tanze, Gott, denn die Morgendämmerung bricht an.
Weizen fliegt, sei fruchtbar.

Vergiss nie, wer du bist.
Fülle deine Stimme mit Entdeckungen.
Verzögere nicht das Keimen.
Kehre immer wieder zur Blüte zurück.

Alfredo Mires
en: Romance de la montaña

 

Zu einem guten Ende kommen

In diesem Jahr feierte das Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Kindern mit besonderen Bedürfnissen in den ländlichen Gemeinden von Cajamarca sein 31-jähriges Jubiläum. Unsere Koordinatoren haben unzählige Kinder und ihre Familien unterstützt, und die meisten von ihnen konnten ihre Lebensbedingungen dank der Betreuung, des Unterrichts und der umfassenden Therapien, die wir anbieten konnten, verbessern.
Im Laufe der Jahre hat sich das Team des Gemeinschaftsprogramms weitergebildet und gestärkt, wir haben unsere Methoden und Strategien erlernt und angepasst und sind als Individuen gewachsen. Aber wir sind auch ein wenig gealtert.
Anfang des Jahres erhielten wir die traurige Nachricht, dass die finanzielle Unterstützung unseres Programms durch die Kindernothilfe e.V. bald endet.
Als Team nehmen wir diese Nachricht mit Würde, Seelenfrieden und Zuversicht an; wir sind uns der Spuren bewusst, die wir hinterlassen haben, und des Guten, das wir für viele Kinder und ihre Familien tun konnten. Bei unserem Treffen im Mai suchten wir nach Wegen und Strategien, um unsere Arbeit der vergangenen Jahre abzurunden und zu ergänzen und um auch in Zukunft erfolgreiche Ergebnisse zu erzielen. Als Verantwortliche des Gemeinschaftsprogramms bin ich sehr stolz auf unser außergewöhnliches Team und die Weisheit, Reife, den Mut und den Optimismus unserer ländlichen Koordinatoren, diesen Weg auf unterschiedliche Weise zum Wohle von Kindern mit Behinderungen fortzusetzen.
Ich danke ihnen von ganzem Herzen und schließe sie in meine Arme.
Rita Mocker
Veranwortliche des Gemeinschaftsprogramms

 

Dankbar

Vor einigen Monaten erhielten wir durch unseren Freund Daniel Sáenz mehrere Bücherkisten als Spende aus der Bibliothek des Historikers und Lehrers Pablo Macera.
Viele dieser Bücher und Sammlungen sind bereits in den Gemeinden von Cajamarca und unseren Bibliotheken im Umlauf. Wir wissen, dass diese Materialien sinnvoll eingesetzt werden, insbesondere in den ländlichen Bibliotheken der Bildungseinrichtungen, wo sie schnell verteilt wurden. Sobald unsere Koordinatoren von ihrer Existenz erfuhren, baten sie um umgehende Lieferung.
In einem Gespräch mit Cecilia Macera, Pablos Tochter, erzählte sie uns, dass diese Bücher nicht nur ihrem Vater gehörten, sondern viele auch ihrer Mutter, Frau Yolanda Urquizo Martell.
Daher gilt unser Dank der gesamten Familie Macera Urquizo für diese großzügige Unterstützung unserer ländlichen Bibliotheken in Cajamarca.