Gute Nachrichten aus Namora!

Am Freitag, den 10. Juli, trafen wir uns mit den Lehrern der Segundo Briones Grundschule, um ihnen tolle Neuigkeiten mitzuteilen:
Wir sind jetzt Teil des Netzwerks ländlicher Bibliotheken in Bildungseinrichtungen (BRIE Cajamarca)!
Dank dieser Initiative hat die Schule eine wertvolle Büchersammlung erhalten, die die Lehrer in ihren Klassenbibliotheken einsetzen und so die Lesekompetenz unserer Kinder stärken können.
Als Fachkraft freue ich mich sehr und engagiere mich sehr, Teil dieses wunderbaren Projekts zu sein, das das Lesen und die Verbundenheit mit unseren ländlichen Gemeinden stärkt.
Haydee Limascca
Bibliothekarin und Lesevermittlerin in Namora.

 

All' pata paguikun

Ich habe immer gedacht, dass Dankbarkeit ein guter Weg ist, durch dieses Leben zu gehen. So präsentiert sich uns das Leben in verschiedenen Formen: gewaltig, beunruhigend, es durchquert die Morgendämmerung, die Dunkelheit, mit Freuden, mit Sorgen, mit flüchtigen Blicken, mit Schatten. Und wir müssen dankbar sein für diese Zeit, unsere Zeit auf der Erde.
Deshalb sind wir dankbar für die Existenz dieses Buches, für die Existenz dieser Gabe; seine Seiten vermitteln seine Bedeutung, dafür, der Erde, unseren Apus und unseren Verstorbenen zu danken, denn sie sind Teil unseres Seins, unseres Geistes.
Eine der wenigen Gewissheiten, die wir auf unserem Weg haben, ist die Erde, die atmet und nährt. Manchmal, wenn man verloren ist, ist die Erde das Einzige, was einen willkommen heißt; der einzige Trost ist dieser Apu, der deine Reisen kennt und es an den Freuden erkennt, die du ihm bietest, denn er trägt deinen Atem; Ebenso sprechen oder beten wir bei tiefgründigen Fragen mit unseren Verstorbenen. Sie sind immer da, auch wenn wir es manchmal nicht spüren oder vergessen.
Dieses Angebot fasst alles Wichtige im Leben zusammen. Wir sind dankbar, dass dieses großartige ländliche Bibliotheksnetzwerk von Cajamarca dieses Buch mit uns teilen konnte, um uns an diese Freude zu erinnern, die darin besteht, „Danke zu sagen und zu geben“.
Mauricio Pérez

Du fliegst 

Falke 

und ich 

betrachte deine Flügel 

wehmütig 

mit der Traurigkeit 

meiner Füße 

auf dem Boden.

 

Alfredo Mires Ortiz

in: Como acostarse indeciso y despertar a arriesgarse

Don Pascualito, wie sehr vermissen wir ihn!

Pascual Sánchez Montoya aus der Gemeinde Chuco in San Marcos wurde am 24. März 1947 geboren und starb am 19. Juli 2025.
Der große, bescheidene, weise, liebevolle Mann, der sich für ländliche Bibliotheken begeisterte, lebt nun nicht mehr in seinem kleinen Haus in Chuco, mit seiner Frau Doña Juana, seinen Kindern und Enkelkindern. Sein Körper ist fort, aber seine Seele, strahlend wie die Sonne, wird immer in den Herzen dieser Bibliotheksfamilie sein, die so viel von ihm gelernt hat. Unendlicher Dank an Pascualito, dass er immer bei uns war und geblieben ist.
Wir möchten sein Leben und seine Lehren mit den folgenden Worten würdigen, die er 2017 sprach:
Die Ziele der Bibliotheken „waren ehrgeizig und sehr gesund. Für alle Bauern, die keine Möglichkeit hatten, Bücher zu Hause zu haben, war es eine großartige Chance, (...) denn ich sagte immer, da ich dieses unstillbare Verlangen zu lesen habe, dass jeder welche haben sollte. Ich wünschte, die Gesellschaft würde sich ändern, ich wünschte, es gäbe mehr Bewusstsein, ich wünschte, es gäbe mehr Liebe zu unserem Land, mehr Liebe zu unseren Pflanzen, zu unseren kleinen Tieren, denn damit kann man sich glücklich fühlen; lieben, helfen, dienen und teilen. Es ist das größte Glück, das ein Mensch empfinden kann, die größte Zufriedenheit, denn dafür wurden wir geboren, um zu dienen, nicht um bedient zu werden...“

 

Don Pascual, ein legendärer Bibliothekar des Netzwerks, war sich darüber im Klaren, was es bedeutet, in dieser Welt präsent zu sein. Er sagte uns:
„Natürlich brauchen wir den Dienst anderer und begrüßen ihn, aber mehr als bedient zu werden, muss man selbst dienen. Das ist die Herausforderung, das ist das Ziel, und das macht die Größe eines Landes aus. Wenn es Menschen gibt, die so denken, ist es besser zu dienen als bedient zu werden, besser zu helfen als geholfen zu werden, besser zu geben als zu nehmen; das ist die Herausforderung.“ Darüber hinaus betonte Pascualito: „Wir müssen unseren Nächsten mit Liebe begegnen; und mit Nächsten meine ich nicht nur Menschen. Mein Nächster ist auch mein Hund, mein Nächster ist auch mein Pferd, mein Nächster ist auch mein Schaf; sie alle sind meine Nächsten. Denn jeder muss leben, so wie ich leben muss, müssen auch sie leben.“ (Pascual Sánchez, 2017, Interview)
Lebe wohl, Pascualito.

                                    

Unsere Bücher für Lateinamerika

Vor über einem Monat war ich zu einem Gespräch in der Biblioteca Pública Piloto in Medellín, Kolumbien, eingeladen, um über das Netzwerk ländlicher Bibliotheken, unser Erbe, unsere Arbeit, unsere Herausforderungen und unsere Träume zu sprechen.
Die Bibliothek heißt eigentlich Biblioteca Pública Piloto de Medellín für Lateianamerika und wurde 1952 von der UNESCO gegründet. Es war Alfredo Mires, unser Mitbegründer, der über das Netzwerk eine enge Beziehung zu mehreren Bibliotheken in Kolumbien aufbaute, darunter auch zur Bibliothek „Piloto“. Alfredo erzählte uns immer wieder, wie sehr ihn diese Erfahrung beeindruckte. Und als Alfredo 2022 verstarb, zollte ihm die Biblioteca Pública Piloto herzliche Anerkennung.
Als ich im Juni dieses Jahres diese wunderschöne Bibliothek betrat, führte mich der Freund, der mich begrüßte, direkt zu einem ganz besonderen Regal: Dort standen unsere Bücher, die "Kinder" von Alfredo und die des Netzwerks. Und da stand ich nun, mit Tränen in den Augen vor Rührung bei so viel Liebe und Bewunderung von den wunderbaren Menschen dieser riesigen Bibliothek.
Danke, Freunde, für diesen Empfang und diese Anerkennung.
Rita Mocker

                                   

Sehnsüchte

Gesegnet seien diejenigen von uns, die die weisen Worte ihrer Großeltern genossen haben, jene Worte, die im richtigen Moment kamen, um uns zu ermutigen, aufzumuntern, zu lernen und weiterzumachen. Das Leben geht weiter, sagten sie uns; und im Schmerz hallen diese Stimmen wider und versuchen, uns zu beruhigen.
Heute trauern wir um unseren Weggefährten und Wegweiser Pascual Sánchez Montoya aus der Gemeinde Chuco in der Provinz San Marcos. Er ist sicher wieder mit seinen Weggefährten Alfredo, Juan, Luis, Sarah, Oscar, Fidencio, Antonio, Andrés, David und anderen verstorbenen Bibliothekaren vereint.
Und um Don Pascuals schönes Wort der Sehnsucht aufzugreifen: Diese Familie sehnt sich nach solch ehrenwerten Menschen; sie haben uns ein Erbe an Demut, Hingabe, Geduld, Solidarität, Kameradschaft, Mut, Liebe und Respekt für unsere Brüder, für Mutter Erde, für unsere Kultur und für unsere Älteren hinterlassen.
Wir werden weiterhin auf deine Worte hören, Don Pascualito, wir werden dich weiterhin lesen, wir werden dich immer im Gedächtnis behalten.

Liebe Kameraden, mögen diese Sehnsüchte ein Grund sein, ihr Andenken zu ehren.