Vor dem Spiegel

Micaela ist unsere Katze, die große Wächterin des Hauses und ein weiteres Mitglied des Netzwerks. Sie trinkt gerne Wasser aus dem Regenwassersammelbecken. Jedes Mal nimmt sie sich einen Moment Zeit, um ihr Spiegelbild im Wasser zu betrachten und es sanft mit ihren kleinen Pfoten zu streicheln.
Mit ihrer Aufmerksamkeit lehrt uns Micaela, wie viele andere kleine Tiere auch, die Fülle der Natur wertzuschätzen, sie zu genießen, aber vor allem dankbar zu sein und sie mit Liebe zu behandeln.
Es ist ein Aufruf an die Menschheit und insbesondere an die Bibliotheksfamilie, unsere Hektik zu unterbrechen und in den Spiegel der Natur zu schauen: zu wissen, was wir tun, was wir mit den vielen Gaben tun, die uns Mutter Erde schenkt, und ob wir dazu beitragen, sie zu erhalten und zu schützen.
Möge sie uns auch motivieren, in die Spiegel unserer Bibliotheken zu schauen, weiter über die Natur zu lesen, und mögen unsere Bücher Spiegel sein, die uns zum Nachdenken und verantwortungsvollen Handeln einladen.

                                    

Bücher und Lektüre unter den Bäumen

Am 22. Juni besuchten wir die Gemeinde Sapayut, Sócota, Cutervo, um ein regionales Treffen unserer Gemeindebibliotheken zu veranstalten.
Obwohl uns die Gemeinde das Gemeindezentrum für dieses Treffen zur Verfügung gestellt hatte, hatte unser Kollege Abel Vásquez, der die Veranstaltung organisierte, ein Treffen auf einer kleinen Ebene für uns arrangiert. Der Ort war spektakulär: eine Lichtung mit grünem Gras unter einigen Bäumen in der Nähe eines kleinen Landhauses, das uns auch frisches Wasser und ein Badezimmer bot. Es hätte nicht besser sein können.
Fast dreißig Menschen hatten sich versammelt, einige aus benachbarten Gemeinden, andere von weiter her. Unsere Bibliothekare und Koordinatoren waren ebenso anwesend wie einige Vertreter unserer BRIE (ländliche Bibliotheken in Bildungseinrichtungen), der lokalen Behörden und Leser.
Wir begannen unseren Tag mit einer Spende an das Land. Anschließend gab es verschiedene Präsentationen zur Geschichte und Organisation ländlicher Bibliotheken, gefolgt von einer Diskussion über die Fragen: Lese ich? Was? Warum? Wann? Mit wem? Wozu? Und wo?
Später präsentierten wir die Bücher des Netzwerks in Form eines Mandalas und schlossen mit einem Lesekreis ab.
Ein köstliches Mittagessen aus regionalen Zutaten erwartete uns. Anschließend veranstalteten wir einen kleinen Büchertausch, damit die Bibliothekare neue Bücher mit nach Hause nehmen konnten. Wir verabschieden uns mit Freude, gestärktem Geist und frohem Herzen von euch.
Bis zum nächsten Mal, Freunde!

 

                                   

Erzählte Territorien: der gemeinsame Herzschlag eines lebendigen Wortes

Zwischen sprechenden Bergen und erinnernden Flüssen
reiste das Wort, eingehüllt in Erinnerung und Hoffnung.
Es war nicht nur ein Buch, das die Grenze überquerte:
Es war eine lebendige Geschichte, eine Saat, die reist.

Im Rahmen des internationalen Praktikums „Erzählte Territorien: LEO-Training, Peru–Kolumbien“, das vom 21. April bis 5. Mai 2025 stattfand, übergab Lesly Espinoza, LEO-Promoterin und Bibliothekarin des Motorradbibliotheksnetzwerks des Kulturzentrums Valle Colorete (Cajamarca, Peru), eine Auswahl von Büchern des ländlichen Bibliotheksnetzwerks von Cajamarca an die Gemeindebibliothek La Bellecera im Viertel Cabecera del Llano in der Gemeinde Piedecuesta, Santander, Kolumbien.
Die Übergabe war Teil des binationalen LEO-OLE-Treffens, einer Veranstaltung voller Zuneigung und Bedeutung: Bücher, die nicht zum Verkauf bestimmt sind, sondern die Erinnerung eines Volkes bewahren sollen. Geboren auf dem Land, am Herd, im Dialog mit der Erde; geschrieben von Lehrern, Wissenschaftlern, Gemeindemitgliedern und Maestro Alfredo Mires, gesammelt im "Proyecto Enciclopedia Campesina" und anderen Publikationen, die die Gemeinde teilen möchte.
Dieser Akt war weit mehr als nur symbolisch: Er war eine Brücke zwischen zwei Lesegebieten, die eine gemeinsame Vision des Lesens als gemeinschaftliche, emotionale und politische Praxis teilen. La Bellecera, wie auch das Netzwerk ländlicher Bibliotheken von Cajamarca und Valle Colorete, erhält seine Prozesse durch kollektive Arbeit, Selbstverwaltung und eine tiefe Verbundenheit mit dem Gebiet. Daher werden die Bücher nicht nur Teil der Sammlung sein, sondern auch in Workshops, Versammlungen und gemeinsamen Leseräumen aktiv verbreitet und wecken so neue Erinnerungen, Fragen und Verbindungen.
Für Valle Colorete und das Mototeca-Netzwerk ist diese Übergabe ein Samenkorn der Verbindung: Worte, gepflanzt in benachbarten Boden, in der Hoffnung, dass sie in neuen lesenden Händen gedeihen. Es ist auch ein wichtiger Schritt zum Aufbau eines binationalen Projekts, das Lesen, mündliche Überlieferung, Schreiben, Erinnerung und Gemeinschaft zwischen beiden Gebieten miteinander verbindet.
Dieser Austausch ist nicht nur eine Geste: Er ist ein Herzschlag, der Herzen und Regionen vereint, eine unsichtbare Allianz, gewoben aus Fäden der Erinnerung und Hoffnung. In jedem vorgetragenen Buch, in jedem gelesenen Wort erklingen die Stimmen derer, die das Land bestellten, derer, die das Wissen der Vorfahren bewahren, und derer, die von einer Zukunft träumen, die aus Identität und gegenseitiger Fürsorge gewoben ist. Mögen diese Seiten, die Berge und Flüsse überqueren, zu tiefen Wurzeln werden, die neue Triebe der Gemeinschaft, der Widerstandsfähigkeit und der Liebe zum gemeinsamen Wort tragen.

Lesly Espinoza
Valle Colorete, Cajamarca, Peru

 

Repair Café

Vor ein paar Tagen erhielten wir diese Nachricht von unserer Freundin Kathy Doust aus Nottingham, England. Kathy ist die Schwester von Pater John Medcalf, dem Gründer des Netzwerks der ländlichen Bibliotheken, und unterstützt uns seit unseren Anfängen 1971 mit Aktivitäten.

Repair Cafés sind Treffpunkte, an denen wir zur Nachhaltigkeit beitragen können. In den letzten Jahren sind sie überall in Großbritannien entstanden. Sie reparieren Haushaltsgeräte, Rasenmäher, Kleidung, Fahrräder – alles Mögliche, sogar Schmuck. Ich schärfe dort normalerweise meine Gartengeräte. Sie führen auch elektrische Tests an allen Geräten durch, alles gegen eine kleine Spende. Die Höhe der Spende hängt von der Erfahrung der Freiwilligen ab. So soll verhindert werden, dass Geräte weggeworfen werden, die repariert werden könnten. Ich erinnere mich, dass anfangs zwei Studenten ihren Staubsauger zur Reparatur brachten, aber es stellte sich heraus, dass sie nur den Inhalt des Beutels leeren mussten.
Hier in Nottingham findet das Repair Café alle zwei bis drei Monate statt. Wir bieten auch Kaffee, Kuchen und Informationen über ein Projekt an, das vom Erlös profitiert. Die heutige Spende ging an die ländlichen Bibliotheken. Wir werden die gesammelten Spenden bald mit ihnen teilen.

Viele Grüße, alles Liebe,
Kathy.

Vielen Dank, liebe Kathy. Ohne Menschen wie dich, ohne euch alle, könnten wir nicht weitermachen. Eure Unterstützung und Solidarität berührt uns zutiefst. Vielen Dank von ganzem Herzen.

 

 

Der Fisch

Er kam im Morgengrauen an. Er hatte am Straßenrand auf einen Bus gewartet, auf irgendeinen Lastwagen, der ihn mitnehmen würde, gepeitscht von der kalten, stinkenden Brise aus dem nahegelegenen Meereskanal.
Es war eine neunstündige Fahrt gewesen, im Stillstand, eingezwängt zwischen den anderen Passagieren ohne Fahrschein und ohne Zahlungsfähigkeit. Und dann noch zwei Stunden Fußmarsch, den Weg in der Dunkelheit erratend, belagert von Hundeteufeln – die eine bar zu entrichtende Maut verlangten – und schelmischen Geistern, die einen vom Weg abbrachten.
Doch er kam lächelnd an, ahnend, welche Überraschung seine kostbare Fracht bei den Kindern auslösen würde.
Er trug seine Wandertasche, die eines fernen Arbeiters mit einer nutzlosen Arbeit.
Und er trug ein Glas, ein Glas ohne Deckel, voll Wasser, und im Wasser: ein kleiner blauer Fisch, der bei jedem Schritt schaukelte, als wäre er abgelenkt.

Gefällt Ihnen diese Geschichte? Lesen Sie weiter im Online-Buch:

El hombre que curaba von Alfredo Mires Ortiz

Heute, am 24. Juni

Professorin Sara Moreno, Leiterin unserer ländlichen Bibliothek in einer Bildungseinrichtung (BRIE) in Jaén, teilte ein Erlebnis mit uns. Sie spiegelt die Erfahrungen unseres Kollegen Alfredo Mires in der Praxis wider. 

Heute, am 24. Juni wird im Anden- und Amazonaskalender der Tag des Heiligen Johannes und des Bauern gefeiert.
Während der Pause führten die Schülerinnen und Schüler des Zyklus VII für Staatsbürgerkunde und Sozialwissenschaften an der öffentlichen Schule für Höhere Pädagogische Bildung „Víctor Andrés Belaunde“ in der Provinz Jaén zusammen mit den Schülerinnen und Schülern des Zyklus I ein Ritual im SAE (Schulisches Agrarökologisches System) durch, um für die Fruchtbarkeit des Landes zu danken und die wertvolle Arbeit der Bäuerinnen und Bauern zu würdigen.
Es war auch eine Zeit, die Früchte der Erde zu teilen, in der Hoffnung auf einen neuen Pflanzzyklus im SAE.
Es ist ein Ritual, das uns mit der SONNE, mit dem Kreislauf des LEBENS (Spirale) und mit unserer Mutter Erde verband. Es bekräftigte auch unser Engagement für das historische Erbe der Marañón-Kultur, für den Schutz unserer fruchtbaren Täler und der Flüsse Chinchipe und Marañón sowie für unsere Anbauflächen wie Kakao, Kaffee, Kochbananen, Maniok, Mais, Kürbis und Bohnen.

Vielen Dank an alle Organisatoren und Teilnehmer für diese wunderschöne Hommage an unsere Mutter Erde.

 

 

 

 

Die Erfahrungen ländlicher Bibliotheken in Bildungseinrichtungen (BRIE)

Wir erhalten weiterhin Nachrichten über die hervorragende Arbeit der ländlichen Bibliotheken in Bildungseinrichtungen (BRIE). Ihre Lehrkräfte und Leiter führen verschiedene gemeinsame Lese- und Erzählaktivitäten durch, die die mündliche Tradition und die andine "Kosmologie" Cajamarcas erweitern und stärken.
Besondere Anerkennung gilt den BRIEs von:
– Pomabamba mit seiner alternativen ländlichen Bibliothek (ECA Pomabamba) und dem Kulturzentrum Quiritimayo in Cajamarca. Sie führen in Lesekreisen verschiedene Leseaktivitäten mit Büchern des Netzwerks durch, die an das Landleben, die Landschaft, die Geschichten der Großeltern und die ländliche Erinnerung erinnern.
– Bambamarca (Hualgayoc) veranstaltet wöchentliche Lesekreise mit gemeinsamen Lese-, Erzähl- und Elterngesprächen.
– Malcas aus Cajabamba fördert das Lesen bei Vorschulkindern und vernetzt Eltern und Lehrkräfte der Einrichtung.

    

                                    

Wir wachsen weiter...

Wir möchten Ihnen mitteilen, dass im Juni drei neue Bibliotheken eröffnet haben-: zwei BRIE-Bibliotheken an den Bildungseinrichtungen von San José de Paucamarca (San Marcos) und Segundo Briones de Namora (Cajamarca). Die dritte befindet sich im Gesundheitszentrum Sócota in der Provinz Cutervo. Letztere hat einen besonderen Charakter, da es sich um die erste Bibliothek in einem Gesundheitszentrum handelt. Patienten können während ihrer Genesung oder beim Warten auf Termine lesen; ihre Angehörigen können sich von ihren Sorgen ablenken; und das Personal kann in seiner Freizeit lesen, um weiter zu lernen, neue Energie zu tanken und zu entspannen. Um eine Bibliothek auf dem Land zu eröffnen, braucht man weder einen speziellen Standort noch große Regale; man braucht lediglich einen kleinen Raum, in dem die Bücher geordnet aufgestellt werden können, sowie die Lust, Bücher aus dem Netzwerk ländlicher Bibliotheken zu lesen, deren Inhalte von den Gemeindemitgliedern selbst gesammelt wurden.